1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:44,916 --> 00:00:46,041
نیل!
4
00:00:47,166 --> 00:00:48,458
نیل!
5
00:00:52,166 --> 00:00:53,458
نیل سپێنسەر!
6
00:00:53,958 --> 00:00:55,666
نیل سپێنسەر!
7
00:00:57,916 --> 00:00:59,083
نیل!
8
00:00:59,916 --> 00:01:02,082
هیچ شتێکی زیاتر لەسەر دایک و باوک؟
9
00:01:02,083 --> 00:01:04,207
پشکنینی پاشخان هیچ شتێکی نوێیان هەڵکەندووە.
10
00:01:04,208 --> 00:01:08,458
AWOL ی باوک، دایکی لە چاکسازیدایە،
داپیرە ئاگاداری کوڕەکەی بووە.
11
00:01:09,083 --> 00:01:09,916
باشە.
12
00:01:10,416 --> 00:01:12,623
من هەموو چاوپێکەوتنەکانم دەوێت
لەگەڵ خێزانە نزیکەکەی لە ناوچەکەدا
13
00:01:12,624 --> 00:01:13,915
تا کۆتایی ڕۆژەکە تەواو دەبێت.
14
00:01:13,916 --> 00:01:15,166
بەڵێ، بەدواداچوون.
15
00:01:16,416 --> 00:01:17,374
نیل!
16
00:01:17,999 --> 00:01:20,165
- نیل!
- ئەمە ڕەگەز نییە.
17
00:01:20,166 --> 00:01:22,498
کاتی خۆت تەرخان بکە.
ئێمە بەدوای منداڵێکی ونبوودا دەگەڕێین.
18
00:01:22,499 --> 00:01:24,083
باشە خەڵکینە.
19
00:01:24,624 --> 00:01:25,623
گوێ بگرە!
20
00:01:25,624 --> 00:01:28,873
باشە، نیل سپێنسەر خرایە سەر جێگاکە
لە دەوروبەری کاتژمێر ٨:٠٠ی پاشنیوەڕۆ. دوێنێ شەو.
21
00:01:28,874 --> 00:01:32,957
داپیرەی هەواڵی بێسەروشوێنبوونی دا
کاتژمێر ١٠:٢٩ی پاشنیوەڕۆ.
22
00:01:32,958 --> 00:01:36,123
ئامادەبن پەیوەندی بە خێزانەکانتانەوە بکەن
و با بزانن کە نابیتەوە ماڵەوە.
23
00:01:36,124 --> 00:01:38,666
بەدواداچوون! شتێکمان دۆزیەوە.
24
00:02:08,916 --> 00:02:10,708
ئەمە نیل سپێنسەر نییە.
25
00:02:33,583 --> 00:02:36,832
لەناو قەرەباڵغیدا چاوم پێ بکەوێت...
26
00:02:36,833 --> 00:02:39,666
دەزانی من پەرۆشم.
دەستپێکردنێکی نوێیە، ڕاستە؟
27
00:02:41,708 --> 00:02:42,790
- بەڵێ؟
- بەڵێ.
28
00:02:42,791 --> 00:02:46,249
دەزانی دایکت هەمیشە ئێمەی دەویست
بۆ ئەوەی بگەڕێینەوە بۆ ئەو شارۆچکەیەی کە تێیدا گەورە بووین.
29
00:02:46,749 --> 00:02:49,957
دەزانی، شتێکی فێنک و سارد و سڕە. تۆ دەڕۆیت
بۆ هەمان ئەو قوتابخانەیەی کە کردوویەتی. ڕاست؟
30
00:02:49,958 --> 00:02:51,166
- بەڵێ.
- بەڵێ.
31
00:02:52,166 --> 00:02:54,373
زێدەتر، خانوویەکمان دۆزیەوە کە پەلەوەری تێدابوو.
32
00:02:54,374 --> 00:02:57,707
مەبەستم ئەوەیە تەنها وەک ئەو وایە
ئێوەی کوڕان لە کەنار خۆشویستن.
33
00:02:57,708 --> 00:02:59,540
تۆ وتت.
34
00:02:59,541 --> 00:03:01,123
وەک هەزار جار.
35
00:03:01,124 --> 00:03:02,790
نەخێر نەخێر نەخێر. نەخێر ئەوە هەڵەیە.
36
00:03:02,791 --> 00:03:04,957
تەنها ٩٣٦ جار وتوومە.
37
00:03:04,958 --> 00:03:06,916
بۆیە ڕاستییەکانتان ڕاست بکەنەوە.
38
00:03:11,791 --> 00:03:13,083
بیری ئەو دەکەم.
39
00:03:15,999 --> 00:03:17,166
منیش هاوڕێ.
40
00:03:19,874 --> 00:03:22,999
سەروو! قاچەکانت بەرز بکەرەوە.
هەڵیانبگرن. وەرە. سەرەوە، سەرەوە، سەرەوە، سەرەوە، سەرەوە!
41
00:03:24,291 --> 00:03:27,498
وە... ئێمە لە گارێتن.
42
00:03:27,499 --> 00:03:29,290
هەموو کەسێک لە دەوروبەر...
43
00:03:29,291 --> 00:03:30,249
ئێمە ئەوەمان کرد.
44
00:03:30,958 --> 00:03:34,957
خۆشت بوێن، خۆشت بوێن
45
00:03:34,958 --> 00:03:38,540
بیخە لە دەستت
46
00:03:38,541 --> 00:03:42,291
بیبە، بیبە...
47
00:03:59,291 --> 00:04:00,416
لەوێیە.
48
00:04:01,916 --> 00:04:03,290
- دەتەوێت بچیت سەیری بکەیت؟
- بەڵێ.
49
00:04:03,291 --> 00:04:04,166
بەردەوام بە.
50
00:04:05,708 --> 00:04:07,040
- هێی هاوڕێیان.
- چی هەیە؟
51
00:04:07,041 --> 00:04:10,207
هێی، چۆنیت؟
ئەه، ئەمانەت لە کوێ دەوێت کاکە؟
52
00:04:10,208 --> 00:04:13,249
بەڵێ دەزانی چی؟
ئەوانە دەتوانن بچنە ناو چێشتخانە. سوپاس.
53
00:04:19,499 --> 00:04:22,458
- هێی باوکە! سەیری ئەمە بکەن!
- ڕاست لەوێ بە هاوڕێ.
54
00:04:32,166 --> 00:04:34,666
هیوادارم ئەم شوێنە بێت
بەس گەورەیە بۆ تۆ، جەیک.
55
00:04:48,624 --> 00:04:51,790
باشە، وەرە، کیدۆ.
خانوویەکی نوێمان دەستکەوت، پلیکانەی نوێ.
56
00:04:51,791 --> 00:04:53,333
ئێمە گوتمان چی دەبین؟
57
00:04:55,791 --> 00:04:56,916
ئازا.
58
00:04:57,416 --> 00:04:58,541
ئەوە ڕاستە.
59
00:04:59,166 --> 00:05:01,458
هەر وەک دایکت کاتێک نەخۆش بوو.
60
00:05:03,624 --> 00:05:04,458
وەرە ئێرە.
61
00:05:06,208 --> 00:05:09,416
باشە. با بچینە سەرەوە.
62
00:05:10,041 --> 00:05:11,166
بەڵێ.
63
00:05:15,249 --> 00:05:17,208
وە...
64
00:05:18,041 --> 00:05:19,166
بڕۆ ژوورەکەت بدۆزەرەوە.
65
00:05:49,708 --> 00:05:50,916
چی خراپە؟
66
00:05:52,333 --> 00:05:54,083
بۆ وا دەترسی؟
67
00:05:57,249 --> 00:05:58,541
باش دەبێت.
68
00:06:02,666 --> 00:06:05,248
نەخێر، نەخێر... نەخێر! یەک چرکە چاوەڕێ بکە.
69
00:06:05,249 --> 00:06:06,457
تۆ ناتوانی بیبەیت.
70
00:06:06,458 --> 00:06:08,082
باشە، زوحەل دەڕوات...
71
00:06:08,083 --> 00:06:10,207
بیکە-بکە-بکە-بکە!
72
00:06:10,208 --> 00:06:11,207
...ڕاست تا خۆر.
73
00:06:11,208 --> 00:06:12,207
بیکە-بکە-بکە!
74
00:06:12,208 --> 00:06:13,790
- نەخێر!
- کاردانەوەی زنجیرەیی.
75
00:06:13,791 --> 00:06:14,707
نەخێر!
76
00:06:14,708 --> 00:06:16,416
ئای نەخێر!
77
00:06:19,708 --> 00:06:21,165
باشە. ئەه...
78
00:06:21,166 --> 00:06:22,832
- باشە. ئامادەی؟
- بەڵێ.
79
00:06:22,833 --> 00:06:24,833
باش؟ زۆر نایاب دەبێت. باشە؟
80
00:06:26,124 --> 00:06:29,249
تۆ بەس گەرمیت؟
بەڵێ؟ دەتەوێت بەو شتە هەڵواسرێت؟
81
00:06:29,999 --> 00:06:30,833
دڵنیابە؟
82
00:06:31,791 --> 00:06:32,998
بەڵێ؟
83
00:06:32,999 --> 00:06:34,123
باشە. باشە.
84
00:06:34,124 --> 00:06:35,166
وەرە ئێرە.
85
00:06:36,208 --> 00:06:38,373
باشە. ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت، باشە؟
86
00:06:38,374 --> 00:06:40,708
من هەر لێرە دەبم
کاتێک قوتابخانە دەردەچێت، باشە؟
87
00:06:41,208 --> 00:06:43,458
- باشە. باشە؟
- هم.
88
00:07:32,083 --> 00:07:34,249
ئای گێل.
89
00:07:41,249 --> 00:07:42,583
عیسا.
90
00:08:18,624 --> 00:08:21,166
ئەگەر پەنجەرەکەت بێ قفڵ بوو
91
00:08:21,999 --> 00:08:24,458
گوێت دەبێت کە لە شووشەکە دەدات
92
00:09:54,666 --> 00:09:56,666
ئەوان چ جۆرە ماسییەک بوون؟
93
00:09:57,166 --> 00:09:58,707
نازانم.
94
00:09:58,708 --> 00:10:02,124
یەکێکی پەمەیی هەبوو. وە یەکێکی شین.
95
00:10:03,041 --> 00:10:04,999
پێت وایە بیرت دەکەن؟
96
00:10:05,791 --> 00:10:07,373
ماسییەکانم؟
97
00:10:07,374 --> 00:10:10,624
تۆ خواردنت پێداون، ڕاستە؟
وەک ئەوەی باوکت خواردنی پێداویت.
98
00:10:11,124 --> 00:10:14,374
پێت وایە بیرت دەکەن
خۆراکدانیان؟
99
00:10:15,708 --> 00:10:18,291
- نازانم.
- قسە بکە کوڕم.
100
00:10:18,874 --> 00:10:21,124
چی ئەگەر برسی بن
و تۆ لەوێ نیت؟
101
00:10:21,624 --> 00:10:23,583
پێت وایە یەکتر دەخۆن؟
102
00:10:24,333 --> 00:10:28,624
کاتێک ماسییەک ماسیەکەی تری گەدە دەکاتە دەرەوە،
ئایا بیرت لێدەکەنەوە؟
103
00:10:37,541 --> 00:10:38,708
باشە.
104
00:10:39,999 --> 00:10:42,499
باش. پێم وایە ئەوان ئەمەیان خۆشدەوێت.
105
00:10:47,124 --> 00:10:48,541
ئەوە بۆ دواتر.
106
00:11:29,874 --> 00:11:31,249
سڵاو کاک ویلیس.
107
00:11:31,749 --> 00:11:34,124
ئەه، بەدواداچوون ئاماندا بێک، گارێتۆن پی دی.
108
00:11:34,624 --> 00:11:35,583
دەتوانم بێمە ژوورەوە؟
109
00:11:36,749 --> 00:11:38,499
ببورە کە نانخواردنەکەتم پچڕاند.
110
00:11:39,124 --> 00:11:42,373
ئەه، کوڕێک بێسەروشوێن بوو
لە هیلکرێست یەک دوو ڕۆژ لەمەوبەر.
111
00:11:42,374 --> 00:11:43,707
نیل سپێنسەر.
112
00:11:43,708 --> 00:11:46,249
شوێنەکانمان پاککردۆتەوە،
خێزان، و هاوڕێیان.
113
00:11:46,874 --> 00:11:50,624
شتێکمان دۆزیەوە، منیش نازانم
ئەگەر لیدەر بێت یان سەرقاڵکردن.
114
00:11:54,666 --> 00:11:56,623
جەستەیەکی تر. کوڕێک.
115
00:11:56,624 --> 00:11:58,541
نزیکەی مانگێکە لە دارستانەکاندا بووم.
116
00:12:04,749 --> 00:12:06,873
هەموو منداڵێک نییە
کە لە باکووری جێرسی ون دەبێت
117
00:12:06,874 --> 00:12:08,873
پەیوەندی بە فرانک کارتەر، بەدواداچوونەوە هەیە.
118
00:12:08,874 --> 00:12:10,832
بەڵام ئەوە واژۆی ئەوە، ڕاستە؟
119
00:12:10,833 --> 00:12:13,374
باشە، فرانک کارتەر ژیانی دەکات
لە ڕەحوای ئێستا.
120
00:12:14,291 --> 00:12:15,416
ئەوە نییە کە من پرسیارم کرد.
121
00:12:17,124 --> 00:12:20,998
دەزانم پێویستە بیدۆزیتەوە، بێگومان،
بەڵام نازانم دەتوانم یارمەتیت بدەم یان نا.
122
00:12:20,999 --> 00:12:23,123
ئەو کوڕەی تر کە بێسەروشوێن بوو،
نیل سپێنسەر، ٢٠٢٠.
123
00:12:23,124 --> 00:12:26,916
بە داپیرەی گوت گوێی لە دەنگێکی سەیر بووە
لە دەرەوەی پەنجەرەکەی
124
00:12:27,749 --> 00:12:29,041
بە چرپە بۆی.
125
00:12:31,708 --> 00:12:34,457
باشە، دەزانی،
منداڵان خەیاڵی چالاکیان هەیە--
126
00:12:34,458 --> 00:12:37,123
بەڵێ، ئەوە بوو کە کارتەر نێچیری کرد.
ئەوە قسەی تۆ بوو.
127
00:12:37,124 --> 00:12:39,290
منیش کردم، بەڵام، دەزانی،
ئیتر لە کارەکەمدا نیم.
128
00:12:39,291 --> 00:12:42,165
ماوەیەکی زۆرە.
من بەلایەنی کەمەوە ٢٥ ساڵ خانەنشین بووم.
129
00:12:42,166 --> 00:12:44,457
من تەنها، دەزانی...
وە تەنها یەک فرانک کارتەر هەیە.
130
00:12:44,458 --> 00:12:48,915
فایلی کەیسەکەت باسی هاوکارێکی کردبوو
بۆ کارتەر کە هەرگیز ناسنامەکەی نەدۆزراوەتەوە.
131
00:12:48,916 --> 00:12:51,498
منیش ئەوەم کرد. منیش ئەوەم کرد.
تیۆرێک بوو، و سارد بووەوە.
132
00:12:51,499 --> 00:12:52,499
زۆرجار دەیکەن.
133
00:12:59,874 --> 00:13:03,040
فرانک کارتەر هێشتا هەموو چاوپێکەوتنەکان ڕەتدەکاتەوە
لە ڕێگەی پارێزەرەکانییەوە.
134
00:13:03,041 --> 00:13:05,582
تۆ تاکە کەس دەمێنیتەوە
ئەو هەرگیز ڕازی بووە قسە لەگەڵ بکات
135
00:13:05,583 --> 00:13:08,541
لەوەتەی ئەو، ئەه، زیندانی بووە.
136
00:13:09,666 --> 00:13:11,540
هیچ ئامۆژگاریەکت دەستکەوتووە بۆ چاوپێکەوتن لەگەڵیدا؟
137
00:13:11,541 --> 00:13:13,333
بەڵێ، من دەڵێم مەیکە.
138
00:13:16,124 --> 00:13:18,083
من... هیوادارم منداڵەکەت بدۆزیتەوە.
139
00:13:18,583 --> 00:13:21,458
لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستەدا کاکە،
هیوا هیچم بۆ ناکات.
140
00:13:57,749 --> 00:14:00,790
ئایا دەتوانم ئەمە دابنێم
لە پاکەتی شتە تایبەتەکانمدا؟
141
00:14:00,791 --> 00:14:02,208
با بزانم.
142
00:14:07,708 --> 00:14:08,541
دڵنیا.
143
00:14:15,416 --> 00:14:16,624
ئەوە چییە؟
144
00:14:17,291 --> 00:14:19,957
دەستەکانمان لە بۆیاخدا کرد
لەسەر دیواری قوتابخانە.
145
00:14:19,958 --> 00:14:21,748
ئای بەڵێ؟ دەستمۆر، ها؟
146
00:14:21,749 --> 00:14:23,207
- مم-همم.
- باش.
147
00:14:23,208 --> 00:14:24,583
هاوڕێکەم یارمەتیم دا.
148
00:14:26,374 --> 00:14:28,416
ئای بەڵێ؟ هاوڕێیەک دروست دەکەیت؟
149
00:14:29,416 --> 00:14:31,124
ئەو کچەی کە بلوزە شینەکەی لەبەردایە.
150
00:14:33,333 --> 00:14:36,123
باشە لەبیرتە
باسی ئەوەمان کرد؟
151
00:14:36,124 --> 00:14:38,499
چۆن هەندێک هاوڕێ خۆنمایشکردن و...
152
00:14:42,541 --> 00:14:43,708
چییە گوڵەبەڕۆژە؟
153
00:14:46,083 --> 00:14:48,123
دڵنیای لە خەو هەڵنایەت؟
154
00:14:48,124 --> 00:14:49,083
دایکم؟
155
00:14:50,499 --> 00:14:51,624
من.
156
00:14:54,041 --> 00:14:56,374
دەزانی دایە تۆی خۆشدەویست
157
00:14:57,541 --> 00:15:01,708
زیاتر لە هەموو شتێک، دەزانی،
و ئەوەش... ئەوە هەرگیز ناگۆڕێت.
158
00:15:02,249 --> 00:15:06,415
بەڵام مانای ئەوە نییە
کە ناتوانیت شوێن بۆ کەسانی نوێ بکەیتەوە،
159
00:15:06,416 --> 00:15:08,708
دەزانی، هاوڕێی نوێ... نوێ.
160
00:15:09,374 --> 00:15:11,916
من حەزم لە کوڕەکانی قوتابخانە نییە.
161
00:15:15,166 --> 00:15:16,083
دەزانی،
162
00:15:16,999 --> 00:15:18,540
من هەرگیز ئەمەم پێ نەگوت،
163
00:15:18,541 --> 00:15:23,582
بەڵام کاتێک هاوتەمەنی تۆ بووم،
هاوڕێیەکم هەبوو، هەروەک چۆن تۆ هەتە.
164
00:15:23,583 --> 00:15:24,582
منیش ئەوەم کرد.
165
00:15:24,583 --> 00:15:27,749
کاتێک دەچوومە خەوتن سەردانم دەکرد،
و دەچووینە سەرگەرمی.
166
00:15:28,416 --> 00:15:30,040
لە کۆتاییدا، هەموو جارێک،
167
00:15:30,041 --> 00:15:32,540
ماچی پێشەوەی دەکردم،
هەر لێرەدا.
168
00:15:32,541 --> 00:15:33,624
و پاشان
169
00:15:34,499 --> 00:15:38,458
بەیانیەکەی دیکە لە خەو هەڵدەستام
گەڕانەوە بۆ سەر جێگا وەک سیحر.
170
00:15:39,083 --> 00:15:41,458
ناوم لێنا کاک شەو.
171
00:15:43,416 --> 00:15:46,373
شتەکان لە خەیاڵتدا ئاساییە جەیک.
172
00:15:46,374 --> 00:15:48,124
تۆ تەنها... تۆ دەبێت
173
00:15:49,041 --> 00:15:51,666
دەرفەت بە خەڵکی ڕاستەقینەش بدە، باشە؟
174
00:16:18,041 --> 00:16:19,624
ناوت چیە؟
175
00:16:25,916 --> 00:16:27,166
ئاساییە.
176
00:16:28,291 --> 00:16:29,999
پێویستە ئەمە ببیستن.
177
00:17:26,791 --> 00:17:29,457
سڵاو! ببوورە! ببورن دواکەوتووم.
178
00:17:29,458 --> 00:17:32,416
- تۆ باوکی جەیکی؟
- بەڵێ بەڵێ بەڵێ. سڵاو. چۆنیت؟
179
00:17:33,208 --> 00:17:34,665
هاوڕێ، چی خراپە؟
180
00:17:34,666 --> 00:17:36,833
دەتەوێت بە باوکت بڵێیت چی ڕوویداوە؟
181
00:17:37,624 --> 00:17:39,415
من زەردم لەسەر دانرا.
182
00:17:39,416 --> 00:17:40,790
تۆ... لەسەر چی؟
183
00:17:40,791 --> 00:17:43,291
سیستەمی ترافیک لایتمان هەیە
بۆ ڕەفتاری خراپ.
184
00:17:43,874 --> 00:17:45,999
چی کرد؟ ئەه، چیت کرد؟
185
00:17:46,583 --> 00:17:49,290
ئۆین هەوڵیدا وەریبگرێت
پاکەتی شتە تایبەتەکانم.
186
00:17:49,291 --> 00:17:51,748
کوڕێکی خڕاند. بە خراپی.
187
00:17:51,749 --> 00:17:55,040
باشە، باشە، ئەوە...
تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت جەیک.
188
00:17:55,041 --> 00:17:57,582
ئم، ببورە. ئەوە ئەم پاکەتە.
189
00:17:57,583 --> 00:18:01,290
ئم، پڕە لەو شتانەی کە،
وەک، هی دایکی بوو.
190
00:18:01,291 --> 00:18:02,749
ئەوە هیچ بیانوویەک نییە.
191
00:18:03,583 --> 00:18:06,583
پێمان خۆشە ئەو یاداشتێک بنووسێت و داوای لێبوردن بکات.
192
00:18:07,916 --> 00:18:09,832
ئەه، ئایا ئەوە زیادەڕەوی نییە؟
193
00:18:09,833 --> 00:18:12,415
ئێمە لێبوردەیی سفرمان هەیە
بۆ ئەو منداڵانەی ئازاری منداڵان دەدەن.
194
00:18:12,416 --> 00:18:14,040
لێبوردەییت چییە بەرامبەر بە چەوسێنەران؟
195
00:18:14,041 --> 00:18:16,582
'چونکە ئەو منداڵەی تر
دەنگەکەی وەک جۆرێک لە کیر وایە.
196
00:18:16,583 --> 00:18:19,582
- ببوورە؟
- دەزانی چی؟ ئەو تێبینییە دەگوازینەوە.
197
00:18:19,583 --> 00:18:20,499
وەرە هاوڕێ.
198
00:18:21,666 --> 00:18:23,249
دەتوانی من بخەیتە سەر زەرد.
199
00:18:29,791 --> 00:18:30,749
لە کوێیە؟
200
00:18:35,749 --> 00:18:38,915
پێم خۆش نەبوو لەوێ بم،
201
00:18:38,916 --> 00:18:40,541
ئەو خانووە.
202
00:18:41,083 --> 00:18:42,791
هی داپیرەت.
203
00:18:43,666 --> 00:18:45,791
ئایا ئەو ژنە خراپ بوو لەگەڵ تۆ؟
204
00:18:46,833 --> 00:18:49,291
نەخێر. هەندێک جار
205
00:18:49,916 --> 00:18:51,541
ئەو نەخۆش بوو.
206
00:18:52,958 --> 00:18:54,458
ترسام.
207
00:18:55,083 --> 00:18:56,499
ئاساییە.
208
00:18:57,291 --> 00:18:59,124
پێویستە بیبیستن.
209
00:19:00,833 --> 00:19:03,248
ترسام بمرێت.
210
00:19:03,249 --> 00:19:07,041
ئەو لەگەڵ من لە ماڵەکەدا مردبا
لە کاتێکدا من خەوتبووم.
211
00:19:08,291 --> 00:19:11,416
ئەگەر بتوانی هەر ئێستا لەگەڵ دایکت قسە بکەیت،
212
00:19:12,333 --> 00:19:13,749
چی دەڵێیت؟
213
00:19:16,041 --> 00:19:18,166
بۆچی منت لەوێ بەجێهێشت؟
214
00:19:18,874 --> 00:19:20,666
بۆچی منت خۆش ناوێت؟
215
00:19:22,291 --> 00:19:23,708
خۆشم دەوێی.
216
00:19:26,333 --> 00:19:30,333
دەروونت ئازاد بکە و ئەوەی تر بەدوایدا دێت
217
00:19:30,874 --> 00:19:33,332
ڕەنگ کوێر بە
218
00:19:33,333 --> 00:19:34,999
هێندە قووڵ مەبە
219
00:19:35,958 --> 00:19:39,999
دەروونت ئازاد بکە
وە ئەوەی تریش بەدوایدا دێت
220
00:20:51,249 --> 00:20:54,207
ئەگەر دەرگایەک بە نیوە کراوە بەجێبهێڵیت
221
00:20:54,208 --> 00:20:56,833
بەم زووانە گوێت لە چرپەی قسەکردن دەبێت
222
00:20:57,541 --> 00:20:59,790
ئەگەر پەنجەرەکەت بەبێ قفڵ مایەوە
223
00:20:59,791 --> 00:21:02,249
گوێت دەبێت کە لە شووشەکە دەدات
224
00:21:03,291 --> 00:21:04,333
جەیک؟
225
00:21:05,708 --> 00:21:06,916
چی دەکەیت؟
226
00:21:11,666 --> 00:21:12,583
جەیک!
227
00:21:13,583 --> 00:21:14,708
نەخێر!
228
00:21:27,708 --> 00:21:29,082
لەگەڵ کێ قسەت دەکرد؟
229
00:21:29,083 --> 00:21:30,416
هیچ کەسێک.
230
00:21:45,374 --> 00:21:46,291
گەڕانەوە بۆ سەر جێگاکە.
231
00:22:46,791 --> 00:22:47,833
سڵاو!
232
00:22:50,874 --> 00:22:53,248
سڵاو! چی دەکەیت؟
233
00:22:53,249 --> 00:22:55,583
سڵاو! سڵاو! سڵاو!
234
00:23:02,041 --> 00:23:05,957
ئێمە ڕاپۆرتمان هەبووە کە کەسێکی چەقۆکێش بووە
لەوەتەی شوێنەکە چۆڵ بووە.
235
00:23:05,958 --> 00:23:10,123
منداڵان بە دزییەوە دەچنە ژوورەوە بۆ خواردنەوە
و کاری تریش بکەن.
236
00:23:10,124 --> 00:23:11,708
ئەمە منداڵ نەبوو.
237
00:23:14,208 --> 00:23:15,083
چی گەڕاوەتەوە ئێرە؟
238
00:23:16,666 --> 00:23:17,791
نازانم.
239
00:23:24,208 --> 00:23:26,124
- گەوادی پیرۆز.
- ئوو.
240
00:23:30,833 --> 00:23:32,166
- واو.
- خاوەنی پێشوو؟
241
00:23:32,666 --> 00:23:33,624
ئم...
242
00:23:35,249 --> 00:23:36,416
کەواتە ئێستا چی؟
243
00:23:37,666 --> 00:23:39,373
باشە هێرشی نەکردیتە سەر تۆ.
244
00:23:39,374 --> 00:23:42,457
تەنها بە بولت بۆ دەرگاکە ڕۆیشت
مەگەر شتێکی تر نەبێت.
245
00:23:42,458 --> 00:23:44,833
بە ئەگەرێکی زۆرەوە تەنها چەقۆکێشێکە.
246
00:23:45,458 --> 00:23:46,998
شتێکی لێرە بەجێهێشتووە.
247
00:23:46,999 --> 00:23:49,290
درکی بەوە نەکرد شوێنەکە بە کرێ گیراوە.
248
00:23:49,291 --> 00:23:51,332
قوفڵەکان بگۆڕە،
دانانی سیستەمێکی ئاسایش،
249
00:23:51,333 --> 00:23:53,416
و ئەم شتانە ببەخشن بە گودویڵ.
250
00:23:53,916 --> 00:23:55,958
وە لەبیرت نەچێت دەرگای پشتەوەت بە بولت ببەستیت.
251
00:23:58,291 --> 00:23:59,374
کەواتە ئەوە تەواو؟
252
00:23:59,874 --> 00:24:02,749
قاتێکی تازە بۆیاخ
لە دەرەوە ڕەنگە یارمەتیدەر بێت لە دوورخستنەوەی خەڵک.
253
00:24:53,666 --> 00:24:56,415
ئەگەر تەنیا و دڵتەنگ و شین بیت
254
00:24:56,416 --> 00:24:58,749
پیاوی چرپە بۆ تۆ دێت
255
00:25:05,041 --> 00:25:07,165
ئەگەر پەنجەرەکەت بێ قفڵ بوو
256
00:25:07,166 --> 00:25:09,082
گوێت دەبێت کە لێدەدات لە...
257
00:25:09,083 --> 00:25:10,748
جەیک، تۆ چی دەکەیت؟
258
00:25:10,749 --> 00:25:11,958
هیچ.
259
00:25:17,541 --> 00:25:18,499
باشە.
260
00:25:19,208 --> 00:25:20,583
لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟
261
00:25:22,833 --> 00:25:24,416
ئایا ئەو کچەیە کە بلوزەکەی شینەکەیە؟
262
00:25:27,874 --> 00:25:30,873
لێرەدا لێی دەترسێت.
263
00:25:30,874 --> 00:25:33,291
لێرەدا لێی دەترسێت؟
ئەو لەم ماڵە دەترسێت؟ بۆچی؟
264
00:25:34,291 --> 00:25:36,333
ئەو لەو کوڕە دەترسێت کە لێرە دەژی.
265
00:25:37,499 --> 00:25:38,416
تۆ؟
266
00:25:40,208 --> 00:25:41,165
کێ؟
267
00:25:41,166 --> 00:25:45,123
کوڕەکەی ناو زەوییەکە. خوای باش.
268
00:25:45,124 --> 00:25:47,498
جەیک، دەبێت ئەمە بوەستێنیت.
269
00:25:47,499 --> 00:25:48,665
واز لە چی بێنن؟
270
00:25:48,666 --> 00:25:51,083
باشە... ئۆو! گۆدامیت!
271
00:25:52,624 --> 00:25:55,540
خۆنمایشکردن. پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی گەورە ببیت.
272
00:25:55,541 --> 00:25:57,207
هەرگیز باوەڕم پێناکات.
273
00:25:57,208 --> 00:25:58,415
دەتوانم بتبینم.
274
00:25:58,416 --> 00:25:59,998
من دەتوانم هەموو شتێک ببینم،
275
00:25:59,999 --> 00:26:03,207
و دەزانم کەس لێرەدا نییە، جەیک.
276
00:26:03,208 --> 00:26:05,833
تۆ تەنها لەگەڵ خۆت قسە دەکەیت.
277
00:26:51,291 --> 00:26:52,249
جەیک؟
278
00:26:56,958 --> 00:26:57,874
وەها...
279
00:27:05,958 --> 00:27:07,041
جەیک؟
280
00:27:09,958 --> 00:27:12,124
جەیک!
281
00:27:13,291 --> 00:27:14,249
جەیک!
282
00:27:15,291 --> 00:27:16,249
جەیک!
283
00:27:20,583 --> 00:27:21,999
جەیک!
284
00:27:25,458 --> 00:27:26,374
جەیک!
285
00:27:27,958 --> 00:27:30,041
جەیک!
286
00:27:31,124 --> 00:27:32,291
جەیک!
287
00:27:33,458 --> 00:27:34,499
جەیک!
288
00:27:59,416 --> 00:28:02,458
من بەدواداچوون بێکم.
کەمێک باسی جەیکم بۆ بکە.
289
00:28:04,541 --> 00:28:05,499
باشە.
290
00:28:07,583 --> 00:28:08,499
دەزانم.
291
00:28:09,708 --> 00:28:11,458
ترسناکە.
292
00:28:13,749 --> 00:28:14,833
بێدەنگە.
293
00:28:15,333 --> 00:28:16,333
سەختە.
294
00:28:17,458 --> 00:28:20,791
بەڵام نازانین کام وردەکارییە
یارمەتیمان دەدات بۆ دۆزینەوەی.
295
00:28:24,249 --> 00:28:25,208
باشە.
296
00:28:28,624 --> 00:28:29,749
ئەو، ئەه...
297
00:28:30,541 --> 00:28:33,208
ئەو کۆکەرەوەیە، دەزانی، لە...
298
00:28:34,874 --> 00:28:38,165
تەنها، وەک، پاشماوەی... لە مەترسی و کۆتاییەکان.
299
00:28:38,166 --> 00:28:39,499
دەزانی، وەک، ئم،
300
00:28:40,708 --> 00:28:45,040
کۆتایی بلیت و... و... و شریت
و بەردەکان تەنانەت.
301
00:28:45,041 --> 00:28:47,415
ئەوە... هەمووی بۆ ئەو مانای هەیە.
302
00:28:47,416 --> 00:28:49,749
- ئەوە خۆشە.
- بەڵێ ئەو منداڵێکی خۆشە.
303
00:28:50,333 --> 00:28:51,416
ئەی هاوڕێکانی؟
304
00:28:52,708 --> 00:28:53,707
لە لای بوەستە.
305
00:28:53,708 --> 00:28:57,958
ئێمە تازە گواستمانەوە، و، ئەه، دەزانی،
قوتابخانە تازە دەستی پێکردووە، بۆیە...
306
00:28:58,624 --> 00:28:59,583
لە کوێوە؟
307
00:29:00,999 --> 00:29:04,208
- زە شۆر. ئەه، ماناسکوان.
- هم.
308
00:29:04,708 --> 00:29:06,665
دایکی جەیک لێرە گەورە بووە، بۆیە...
309
00:29:06,666 --> 00:29:08,708
ئەو... نەماوە.
310
00:29:09,666 --> 00:29:11,583
ئەو کچە نەخۆش بوو.
311
00:29:14,791 --> 00:29:16,749
هیچ خێزانێکی تر لە نزیکەوە؟
312
00:29:18,833 --> 00:29:19,957
باوکم.
313
00:29:19,958 --> 00:29:22,248
ئەو، ئەه... لە شوێنێکە.
314
00:29:22,249 --> 00:29:23,999
نازانم. هەرگیز جەیکی نەبینیوە.
315
00:29:25,833 --> 00:29:27,166
ناوی چییە؟
316
00:29:28,458 --> 00:29:31,374
پیتەر ویلیس. ئەو پۆلیس بوو.
317
00:29:37,083 --> 00:29:39,124
وە پەیوەندیت پێوە کردووە؟ باوکت؟
318
00:29:40,124 --> 00:29:41,083
نەخێر.
319
00:29:43,333 --> 00:29:45,083
سەیری کامی دایکوباوکمان کرد،
320
00:29:46,249 --> 00:29:50,083
و بە تەنیا ڕۆیشت.
کەسی تر نەبوو.
321
00:29:57,333 --> 00:29:58,374
بەدواداچوون.
322
00:30:03,583 --> 00:30:04,499
چی بە گاڵتە؟
323
00:30:05,749 --> 00:30:06,666
عیسا.
324
00:31:06,124 --> 00:31:07,041
سڵاو؟
325
00:31:07,999 --> 00:31:08,958
بابە؟
326
00:31:45,958 --> 00:31:47,083
چیت دەست بکەوێت؟
327
00:31:47,999 --> 00:31:49,999
ئەه، تەنها قاوەیەک دەخۆمەوە، بەڵێ.
328
00:31:50,624 --> 00:31:52,083
قاوەت دەوێت؟
329
00:31:53,208 --> 00:31:54,791
- دوو قاوە؟
- بەڵێ.
330
00:32:04,874 --> 00:32:06,166
چۆن خۆت هەڵدەگریت؟
331
00:32:11,458 --> 00:32:14,416
تەنها پێویستە بزانم
ئەوان هەموو شتێک دەکەن کە لە توانایاندایە. باشە؟
332
00:32:14,999 --> 00:32:16,541
من هەموو شتێک دەکەم کە لە توانامدا بێت.
333
00:32:17,541 --> 00:32:18,416
دڵنیا.
334
00:32:19,958 --> 00:32:22,040
لە بەشەکە،
هێشتا هاوڕێت لەوێ هەیە.
335
00:32:22,041 --> 00:32:23,583
مەبەستم ئەوەیە هێشتا ڕاکێشانت هەیە.
336
00:32:24,833 --> 00:32:28,041
من گەنج بووم. من... زۆرم لەبیر نییە.
337
00:32:28,791 --> 00:32:32,665
بەڵام پیاوی چرپەم لەبیرە،
و لەبیرمە تۆ ئەوت دۆزیەوە.
338
00:32:32,666 --> 00:32:34,083
ئەوم دۆزیەوە. من ئەوەم کرد.
339
00:32:35,249 --> 00:32:36,166
کەواتە...
340
00:32:44,791 --> 00:32:45,957
ئەو منداڵێکی باشە، جەیک.
341
00:32:45,958 --> 00:32:47,666
ئەو زیرەکە، و...
342
00:32:49,416 --> 00:32:50,958
هیچ لیدێکیان دەستکەوتووە؟
343
00:32:51,458 --> 00:32:53,707
باشە، بەڵێ، مەبەستم ئەوەیە،
ئەگەر ئەوان بە گێلییەوە شوێنیان بکەون.
344
00:32:53,708 --> 00:32:55,041
هەر بۆیە پێویستم بە تۆیە.
345
00:32:55,541 --> 00:32:57,999
باشە، دڵنیام کە ئەوان بەدەستیان هێناوە
بەدواداچوونێکی باش کە کەیسەکە کاردەکات.
346
00:32:58,583 --> 00:33:00,707
نەخێر، تۆ بەدواداچوونێکی باش بوویت.
347
00:33:00,708 --> 00:33:04,123
تۆ باوکێکی گەوادیت،
بەڵام بەدواداچوونێکی باشی گێل.
348
00:33:04,124 --> 00:33:05,457
ئەوان گوێت لێدەگرن،
349
00:33:05,458 --> 00:33:08,082
ئەوانیش شتەکانت پێدەڵێن
پێم ناڵێن.
350
00:33:08,083 --> 00:33:09,290
من، ئم...
351
00:33:09,291 --> 00:33:10,458
باشە، ئەه...
352
00:33:12,999 --> 00:33:15,166
گوێ بگرە، من... من...
353
00:33:16,541 --> 00:33:20,623
من ویستم زووتر دەستم درێژ بکەم،
بە تایبەتی دوای ئەوەی ڕیبێکا کۆچی دوایی کرد--
354
00:33:20,624 --> 00:33:21,583
مەیکە.
355
00:33:23,333 --> 00:33:24,249
وا مەکە.
356
00:33:28,333 --> 00:33:32,165
- ببورن ئەمەی پێچوو تا پێکەوە کۆببینەوە.
- ئێمە نین. ئەمە ئێمە پێکەوە نین.
357
00:33:32,166 --> 00:33:34,499
ئەمە منم کە داوای یارمەتیت لێدەکەم.
ئایا لەوە تێدەگەیت؟
358
00:33:39,124 --> 00:33:40,541
دڵنیابە، من لەوە تێدەگەم.
359
00:33:43,374 --> 00:33:46,708
نازانم چی بکەم تۆم. من...
360
00:33:49,499 --> 00:33:52,374
من بۆ هەمیشە قەڵغانێکم هەڵنەگرتووە بۆ ژوورەوە.
361
00:33:52,958 --> 00:33:54,624
دڵنیام نایانەوێت گوێیان لێم بێت.
362
00:33:55,624 --> 00:33:57,248
بەڵام من لێرەم بۆ تۆ، هەرچییەک بێت--
363
00:33:57,249 --> 00:34:00,873
ببورن. پێویستم پێی نییە
پشتگیری گێلکردنی سۆزداریت، باشە؟
364
00:34:00,874 --> 00:34:03,749
پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی کوڕەکەم بدۆزیتەوە!
365
00:34:13,874 --> 00:34:14,708
نەخێر؟ مەزن.
366
00:34:47,374 --> 00:34:51,373
بۆچی کارتەر ئەو کارەی دەکرد؟
تیشێرتەکە. دەموچاویان داپۆشە.
367
00:34:51,374 --> 00:34:54,833
نەیدەویست سەیری بکەن.
ئەو نەیدەویست سەیری ئەوان بکات.
368
00:35:06,291 --> 00:35:09,207
ئەه، لێرەدا زۆر شتێکی نوێ نییە.
ئەمە تەنها شتێکە کە تۆ هەتە؟
369
00:35:09,208 --> 00:35:10,499
ئێمە هێشتا یاری catch-up دەکەین.
370
00:35:11,999 --> 00:35:13,790
وە تۆم وتی پێشەنگی پێداویت؟
371
00:35:13,791 --> 00:35:16,290
بەڵێ. وەسفێکی شلمان هەیە
لە سەرگەردانێک کە بینی
372
00:35:16,291 --> 00:35:18,999
بە دەوری ژێرزەمینەکەیدا دەگەڕا.
تا ئێستا هیچ هاوتایەکم نەدۆزیوەتەوە.
373
00:35:21,958 --> 00:35:24,083
ئەه، پێویستە گوێ لە شریتی سپێنسەر بگرێت.
374
00:35:25,083 --> 00:35:27,707
ئەمە لە کوڕەکەوەیە؟ تاوانبارکردنی دایک و باوک.
375
00:35:27,708 --> 00:35:30,957
- هەمان فیلمی Whisper Man ی فرانک کارتەر.
- بەڵێ ئەمەم بیستووە.
376
00:35:30,958 --> 00:35:33,457
ئەم منداڵانە تاکە کەس نین
قوربانییە مەبەستدارەکان.
377
00:35:33,458 --> 00:35:34,666
پزیشکی دادوەری؟
378
00:35:35,374 --> 00:35:38,707
پاکەتەکە بە هەڵە مامەڵەی لەگەڵدا کراوە
لە کەناڵی تەلەفزیۆنی. پەڵەدارە.
379
00:35:38,708 --> 00:35:41,999
دیارە لەگەڵ دابەزینی شریتەکە،
دەزانین کات کورتە.
380
00:35:44,958 --> 00:35:48,874
تۆم وتی هەرگیز ئەوت نەبینیوە. جەیک.
381
00:35:49,999 --> 00:35:50,958
دەتوانم بپرسم بۆچی؟
382
00:35:54,124 --> 00:35:58,291
هەر پەیوەندییەک لە نێوان ئەو دوو کوڕەدا
جگە لەوەی کە بێسەروشوێن دۆزراونەتەوە؟
383
00:35:59,208 --> 00:36:00,998
جەیک تازە بوو لە شار.
384
00:36:00,999 --> 00:36:03,457
ئەه، سەرەتایی جیاواز
وەک کوڕە سپێنسەرەکە
385
00:36:03,458 --> 00:36:04,958
کە چووە قوتابخانەی کاسۆلیکی.
386
00:36:05,458 --> 00:36:08,041
ستیڤی گرانت لە چاودێری بەخێوکردندا بوو.
387
00:36:09,333 --> 00:36:11,333
ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین
لە چەند تاوانبارێکی سێکسی ناوخۆیی.
388
00:36:12,041 --> 00:36:15,498
تۆ لە دۆسیەی کارتەردا گریمانەتان کرد
کە کوڕەکان بە جۆرێک
389
00:36:15,499 --> 00:36:17,457
بە تەنیا لە ماڵەکانیان دەرچوون.
390
00:36:17,458 --> 00:36:21,458
کە فرانک کارتەر... بە جۆرێک بانگی کردوون.
391
00:36:22,458 --> 00:36:25,124
کارتەر دەیزانی چۆن بدۆزێتەوە
ئەوانەی دەیانویست بچن.
392
00:36:41,208 --> 00:36:42,166
لە ماڵەکەتەوە.
393
00:36:44,124 --> 00:36:46,624
چی ئەگەر کوڕەکەم بگەڕێتەوە ماڵەوە
و من لەوێ نیم؟
394
00:36:47,124 --> 00:36:50,749
شوێنی تاوانە.
لە ئێستادا، ئەمە باشترینە.
395
00:36:51,374 --> 00:36:53,291
مەگەر کەسێکت هەبێت کە بتوانیت لەگەڵیدا بمێنیتەوە.
396
00:37:26,958 --> 00:37:27,873
بێک لێرە.
397
00:37:27,874 --> 00:37:31,832
ئەو پیاوەی پێشتر لە ماڵەکەمدا دەژیا
لە زیندانی ویلایەتی ئیست جێرسی کاتەکانی ئەنجامدا.
398
00:37:31,833 --> 00:37:32,666
م. کێنێدی؟
399
00:37:33,291 --> 00:37:35,248
بەڵێ، من پۆستەکەیم لێرە هەیە.
400
00:37:35,249 --> 00:37:38,082
دۆمینیک بارنێت،
هێرشکردنە سەر ئەفسەرێکی پۆلیس.
401
00:37:38,083 --> 00:37:40,915
- حەوت ساڵ لەمەوبەر بە گێل دەرچوو.
- خاو بکەرەوە.
402
00:37:40,916 --> 00:37:43,373
تۆ دەڵێی لە ماڵەوە ژیاوە
کە بە کرێ دەگریت؟
403
00:37:43,374 --> 00:37:45,415
دەکرێت ئەو بێت.
سەیرکە هەردووکیان لە ڕەحوای بوون.
404
00:37:45,416 --> 00:37:47,498
وە ئەگەر کارتەری بناسیایە
لە کاتێکدا لە ژوورەوە بوون--
405
00:37:47,499 --> 00:37:48,915
ئۆه، ئەوەیت هەیە بۆم بنێرە،
406
00:37:48,916 --> 00:37:51,374
باشە، و منیش سەیری دەکەم.
ئەه، دۆمینیک بارنێت، تۆ دەڵێی؟
407
00:37:52,499 --> 00:37:54,707
ئەمە دەتوانێت ئەو کابرایە بێت.
408
00:37:54,708 --> 00:37:56,290
وتم سەیری دەکەم.
409
00:37:56,291 --> 00:37:57,707
باشە؟ سوپاس.
410
00:37:57,708 --> 00:37:59,583
ئایا تۆ... تۆ منداڵێکی گێلیت...
411
00:38:00,666 --> 00:38:01,748
گێل!
412
00:38:01,749 --> 00:38:03,248
بارنێت، من ئەو ناوە دەزانم.
413
00:38:03,249 --> 00:38:07,290
ئەو ڕاکەر بوو بۆ باندی خشت
کاتێک لە سەر کار بووم.
414
00:38:07,291 --> 00:38:09,998
بەڵێ، ئەوان مامەڵە دەکەن
ئێستا لە پڕۆژەکانی ڕیگلی دەرچوون.
415
00:38:09,999 --> 00:38:12,832
وە چەندە لە نێوان کاتەکاندا
کاتێک منداڵەکان خرانە سەر جێگاکە
416
00:38:12,833 --> 00:38:14,248
و کەی ون بوون؟
417
00:38:14,249 --> 00:38:17,290
بۆ کوڕە سپێنسەرەکە، درێژ نییە.
نەوەد خولەک.
418
00:38:17,291 --> 00:38:18,374
جەیک؟
419
00:38:18,874 --> 00:38:21,333
شەش کاتژمێر پێش ئەوەی تۆم لە خەو هەڵسێت.
420
00:38:22,249 --> 00:38:24,582
خەریکی خواردنەوە بوو، ڕەنگە سەرخۆش بووبێت.
421
00:38:24,583 --> 00:38:26,249
بۆنی کحولەکەم دەکرد.
422
00:38:28,374 --> 00:38:29,998
هەرگیز ئەوم نەبینیوە.
423
00:38:29,999 --> 00:38:33,791
جارێک تەلەفۆنی کرد،
ویستی پێم بڵێت کە دووگیانە.
424
00:38:35,208 --> 00:38:36,458
کەمێک قسەمان کرد.
425
00:38:38,124 --> 00:38:39,291
لە دەستێکی باشدا بوو.
426
00:38:47,583 --> 00:38:48,958
کێشانی جەنگەکان.
427
00:38:49,458 --> 00:38:50,916
تۆم ئەمانەشی کرد.
428
00:38:52,708 --> 00:38:54,874
هەرگیز نازانیت چی دەگوازرێتەوە.
429
00:39:02,499 --> 00:39:03,582
سڵاو!
430
00:39:03,583 --> 00:39:06,707
خاتوو شیرینگ.
من ئەو کابرایەم کە خانووەکەت بە کرێ دەگرم.
431
00:39:06,708 --> 00:39:08,165
تۆم. تۆم کێنێدی.
432
00:39:08,166 --> 00:39:10,207
تۆ وتت ئەو شتە گەوادە پاک دەکەیتەوە!
433
00:39:10,208 --> 00:39:11,457
- من بۆ تۆ ناکەم!
- نەخێر!
434
00:39:11,458 --> 00:39:14,415
- خاتوو شیرینگ، تکایە! کوڕەکەم بێسەروشوێنە!
- گێل بکە، ڕاندال.
435
00:39:14,416 --> 00:39:15,499
تکایە!
436
00:39:16,166 --> 00:39:17,999
هێشتا پێویستە چاوپێکەوتنی لەگەڵ بکەین.
437
00:39:18,499 --> 00:39:21,707
کارتەر. کەس نابینێت
مەگەر تۆ لەوێ نەبیت.
438
00:39:21,708 --> 00:39:26,373
بەڵێ، تەنها شتێک کە ئەو گەوادە دەیکات ئەوەیە
سکچوونت لێدەکات و بتەوێت فڕێ بدەیت.
439
00:39:26,374 --> 00:39:27,957
کاتێک ئێمە سفرمان کرد لەسەری،
440
00:39:27,958 --> 00:39:30,665
کارتەر توانیبووی
ڕۆژ و نیوێک لە ڕاکردندا.
441
00:39:30,666 --> 00:39:32,373
وە کاتێک لە کۆتاییدا بەدەستمان هێنا،
442
00:39:32,374 --> 00:39:35,666
بەڵگە هەبوو کە کوڕە پێنجەمەکە
ئەو وەریگرت، تۆنی سمیس، هێشتا لە ژیاندا بوو.
443
00:39:36,166 --> 00:39:38,290
هەموو هەوڵێکم دا بۆ دۆزینەوەی.
هەموو شتێک.
444
00:39:38,291 --> 00:39:41,165
لێکۆڵینەوەم لە هاوسەرەکەی کارتەر کرد
بەلایەنی کەمەوە شەش کاتژمێر.
445
00:39:41,166 --> 00:39:42,957
وە دواتر چووم بۆ بینینی کارتەر خۆی
446
00:39:42,958 --> 00:39:45,915
بۆ ئەوەی بانگەشە بۆ چ کەمێک مرۆڤایەتی بکات
لەوانەیە لەناو ئەودا بەجێبهێڵرێت.
447
00:39:45,916 --> 00:39:47,083
هیچ نەبوو.
448
00:39:48,458 --> 00:39:49,374
هیچ.
449
00:39:50,291 --> 00:39:53,290
دۆمینیک بارنێت. تۆ بەکرێت داوە بۆی؟
450
00:39:53,291 --> 00:39:56,957
ئەو کوڕەزای من شایەنی ئەوە نییە هەمووی گێل.
451
00:39:56,958 --> 00:39:58,415
چاوەڕوان بن، تۆ پەیوەندیت هەیە؟
452
00:39:58,416 --> 00:40:01,748
گەوادییەکی کەم و پاکی کردەوە
بەبێ ئەوەی کرێی شەش مانگ بدات.
453
00:40:01,749 --> 00:40:05,458
باشە، ئایا شتێک هەیە بتوانیت پێم بڵێیت
سەبارەت بەوەی ئێستا لە کوێ بیدۆزینەوە؟
454
00:40:07,833 --> 00:40:12,373
کچە هاوڕێیەکی هەبوو
لە پڕۆژەکانی ڕیگلی پارک.
455
00:40:12,374 --> 00:40:15,249
باشە ناوی ئەو دەزانیت،
کچە هاوڕێکە؟
456
00:40:17,166 --> 00:40:19,207
تینا... تیفانی.
457
00:40:19,208 --> 00:40:22,083
لەبیرمە ئەو ژیاوە...
458
00:40:22,833 --> 00:40:24,873
...لە بینای C.
459
00:40:24,874 --> 00:40:26,291
بۆ "کون".
460
00:40:57,999 --> 00:40:59,708
هێی، یۆ، پیپەکانم!
461
00:41:00,708 --> 00:41:01,708
هەمووان لێرە دەرەوە!
462
00:41:21,833 --> 00:41:24,790
چۆن بە گێل گوێت لێم نییە
کاتێک من گێلم قسەت لەگەڵ دەکەم؟!
463
00:41:24,791 --> 00:41:26,416
سەیری من بکە کاتێک قسەت لەگەڵ دەکەم!
464
00:41:34,874 --> 00:41:37,498
- یارمەتیت دەدات؟
- ئەه، نەخێر. نەخێر، سوپاس.
465
00:41:37,499 --> 00:41:38,999
بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟
466
00:41:39,999 --> 00:41:41,373
دۆمینیک بارنێت.
467
00:41:41,374 --> 00:41:43,123
هیچ بارنێتێک ناناسم.
468
00:41:43,124 --> 00:41:44,499
- نا.
- باشە.
469
00:41:49,291 --> 00:41:50,791
ئایا دەیکڕیت دایکە گێل؟
470
00:41:51,541 --> 00:41:53,041
ئاپاچی، کوشتن ٨.
471
00:41:53,541 --> 00:41:55,415
دە بۆ یەک. سێ بۆ بیست.
472
00:41:55,416 --> 00:41:56,790
فێنتانیڵ، ژنە ژنە.
473
00:41:56,791 --> 00:41:58,999
ئای، ئەه، نەخێر. نەخێر، سوپاس.
474
00:42:02,874 --> 00:42:05,999
لە کەری دایکە گێلەکەت لێبدە.
ئەو گێلەی کە پێت وایە دەیکەیت؟ ها؟
475
00:42:07,416 --> 00:42:11,248
هەردووکتان، گێلەکە لێرە دەربهێنن.
سەرت دەفڕم دایکە گێل.
476
00:42:11,249 --> 00:42:12,458
باشە. هەستان.
477
00:42:19,791 --> 00:42:21,499
- ئەی سەیارەکەم--
- بچۆرە ژوورەوە.. بچۆ ژوورەوە.
478
00:42:23,666 --> 00:42:25,458
یۆ، گێلەکە لێرە دەربهێنە.
479
00:42:31,416 --> 00:42:34,416
کلیلەکانم پێ بدە. کەسێک بەدەست دەهێنم
بۆ ئەوەی ئۆتۆمبێلەکە هەڵبگرێت. تەنها کلیلەکانم پێ بدە.
480
00:42:37,624 --> 00:42:40,040
عیسا گێلکردنی مەسیح.
481
00:42:40,041 --> 00:42:41,873
چی بە گاڵتە؟ چۆنیت لێرە؟
482
00:42:41,874 --> 00:42:45,373
تۆ ڕاستت کردبوو کە دەتەوێت سەیری بارنێت بکەیت،
بەڵام دەبێت متمانەت بەم بەدواداچوونانە هەبێت.
483
00:42:45,374 --> 00:42:46,665
با کاری خۆیان بکەن.
484
00:42:46,666 --> 00:42:48,748
وە ئەو بەدواداچوونە بێک؟
ئەو ناهێڵێت ئەمە بڕوات.
485
00:42:48,749 --> 00:42:50,123
- قسەت لەگەڵ کردووە؟
- بەڵێ--
486
00:42:50,124 --> 00:42:52,708
- قسەت لەگەڵ کردووە؟
- من لەگەڵی بووم کاتێک تەلەفۆنت کرد.
487
00:42:54,208 --> 00:42:55,457
- تۆ بوویت؟
- من.
488
00:42:55,458 --> 00:42:56,748
تۆ بوویت؟
489
00:42:56,749 --> 00:42:58,833
نەخێر، کەسێکی تر بوو.
من لەگەڵیدا بووم، بەڵێ.
490
00:43:00,916 --> 00:43:02,208
من لەسەریم.
491
00:43:02,791 --> 00:43:03,749
باشە.
492
00:43:07,166 --> 00:43:10,248
دەزانی کە بیستم ڕۆمانت نووسی،
سەرم سوڕ نەما
493
00:43:10,249 --> 00:43:11,790
چونکە تۆ هەمیشە داهێنەر بوویت.
494
00:43:11,791 --> 00:43:13,873
ئایا ناتوانین لە ئێستادا ئەم کارە بکەین؟
495
00:43:13,874 --> 00:43:15,457
باسی چی دەکەیت؟
496
00:43:15,458 --> 00:43:17,665
ئایا ناتوانین باسی ڕۆمانە گێلەکەم بکەین؟
497
00:43:17,666 --> 00:43:21,582
- باسی چی دەکەیت؟
- جەیک ئەو کەسەیە کە دەمەوێت سەرنجت لەسەر بێت. جەیک.
498
00:43:21,583 --> 00:43:23,915
نەک ئێمە نەک من. جەیک.
499
00:43:23,916 --> 00:43:26,623
من پشکنینم لە بارنێت کرد. لە هیچ شوێنێکدا نادۆزرێتەوە.
500
00:43:26,624 --> 00:43:28,749
نەک یەک وشە لە لایەن ئەوەوە
لە شەش مانگی ڕابردوودا.
501
00:43:29,958 --> 00:43:32,040
باشە، کەواتە چی؟ ئێمە گەڕاینەوە بۆ هیچ؟
502
00:43:32,041 --> 00:43:34,415
تەنها شریتێک، و پاشان جەستەیەک،
و پاشان شریتێکی تر؟
503
00:43:34,416 --> 00:43:35,998
بیرمە چۆن لەگەڵ کارتەردا ڕۆیشت.
504
00:43:35,999 --> 00:43:38,998
ئەو بێ پەیوەندییە.
ژیانی لە زینداندا ئەنجام دەدات. گرنگ نییە.
505
00:43:38,999 --> 00:43:40,333
ئەوە بە کوڕەکەم بڵێ.
506
00:43:42,541 --> 00:43:45,458
چی ئەگەر هەرکەسێک جەیکی بردبێت
دەزانێت نەوەکەی تۆیە؟
507
00:43:46,416 --> 00:43:49,498
ناوێکی کۆتایی جیاواز.
هیچ پەیوەندییەک بە منداڵە سپێنسەرەکەوە نییە.
508
00:43:49,499 --> 00:43:52,082
بە هیچ شێوەیەک هیچ پەیوەندییەک بە هیچ شێوەیەک.
509
00:43:52,083 --> 00:43:55,666
بەڵێ، بەڵام کەسێک دەتوانێت بزانێت.
مەبەستم ئەوەیە کە کارتەر دەتوانێت دەرهێنەریان بێت.
510
00:43:56,708 --> 00:43:58,416
نەخێر ئەوە... ئەوە زۆر دوور دەڕوات.
511
00:43:59,958 --> 00:44:02,040
باشە، بەڵام تۆ دەچیت
قسەی لەگەڵ بکە، ڕاستە؟
512
00:44:02,041 --> 00:44:05,165
تەنها بە ئاراستەیەکی تردا ئاڕاستەمان دەکرد،
بە ئاراستەی هەڵەدا.
513
00:44:05,166 --> 00:44:07,498
کەواتە بڕۆ، لە ئەو زیرەکتر ببە.
پێشتر جارێک ئەوەت کردووە.
514
00:44:07,499 --> 00:44:09,582
من لە هیچ شتێک زیاتر زیرەک نەبووم.
من تەنها بەختم هەبوو.
515
00:44:09,583 --> 00:44:12,208
بۆیە بڕۆ جارێکی تر بەختت هەبێت. کێشەکە چییە؟
516
00:44:12,999 --> 00:44:16,290
- چی، لێی دەترسی؟
- ئەو پیاوە ژیانی منی وێران کرد، خێزانەکەم.
517
00:44:16,291 --> 00:44:19,707
- تۆ نەفرەت لە ڕاست دەکەیت من لێی دەترسم.
- نەخێر ناتوانی ئەوە تاوانبار بکەیت بەسەریدا.
518
00:44:19,708 --> 00:44:20,999
ئەوە تۆ بوویت.
519
00:44:43,916 --> 00:44:47,333
مێردەکەت هەڕەشەی لێکردیت
کاتێک دەستت کرد بە پرسیارکردن.
520
00:44:49,499 --> 00:44:52,833
ئایا هەرگیز هیچ ئاماژەیەکی داوە
سەبارەت بەوەی کە پێش ئەوە چی دەکرد؟
521
00:44:56,708 --> 00:44:59,165
ڕەفتارەکانی لە هەنگاو دەرچووە لەگەڵ ڕۆتینەکەی؟
522
00:44:59,166 --> 00:45:01,916
ئەو شوێنانەی کە دەچووە؟ شتومەکی ناو ماڵ؟
523
00:45:02,416 --> 00:45:04,790
تەنانەت ڕۆژانیش بۆنێکی جیاوازی لێدەهات،
یان جلەکانی پیس بوون
524
00:45:04,791 --> 00:45:06,791
بە شێوەیەک کە نەتوانرا ڕوون بکرێتەوە؟
525
00:45:08,124 --> 00:45:11,083
من داوای هەموو ئەمانە دەکەم
چونکە هێشتا کوڕێکی تر ون بووە.
526
00:45:11,583 --> 00:45:14,291
تۆنی سمیس. لەوانەیە هێشتا لە ژیاندا بێت.
527
00:45:15,583 --> 00:45:17,791
فرانک لە شوێنێک داینا،
و ئەو قسە ناکات.
528
00:45:18,374 --> 00:45:20,083
ڕەنگە بتوانیت یارمەتیمان بدەیت بۆ دۆزینەوەی.
529
00:45:27,124 --> 00:45:29,083
- هەموو ئەو شتانەی کە دەیزانم پێم وتوون.
- بەڵێ.
530
00:46:17,166 --> 00:46:19,332
- من لێرەم بۆ بینینی بێک.
- پێویستی بە هەندێک ناسنامە هەیە.
531
00:46:19,333 --> 00:46:20,458
با تێپەڕێت!
532
00:46:24,208 --> 00:46:25,374
نیل سپێنسەر.
533
00:46:29,124 --> 00:46:30,124
کامێرا نییە؟
534
00:46:31,124 --> 00:46:32,916
نەخێر لە پارکدا نییە.
535
00:46:36,458 --> 00:46:39,666
تکایە دەتوانن نینۆکەکانی بپشکنن؟
نینۆکەکانی.
536
00:46:40,666 --> 00:46:41,666
سوپاس.
537
00:46:43,291 --> 00:46:44,665
کارتەر دەبوو...
538
00:46:44,666 --> 00:46:47,624
هەمیشە نینۆکی پەنجەکانی دەبڕییەوە
پێش ئەوەی بیانخنکێنێت.
539
00:46:48,166 --> 00:46:50,290
نەیدەویست دەموچاوی بقرتێنن.
540
00:46:50,291 --> 00:46:51,583
عیسا.
541
00:46:58,541 --> 00:46:59,833
ئەوە کۆپی بکە. لە تەنیشت بوەستە.
542
00:47:00,374 --> 00:47:01,333
چی؟
543
00:47:02,833 --> 00:47:03,958
ئم...
544
00:47:05,624 --> 00:47:08,582
کراسەکە، شریتەکان.
ئەوە هەمووی زۆر بە باشی لەوێ بوو.
545
00:47:08,583 --> 00:47:09,916
هەمووی گشتی بوو.
546
00:47:10,999 --> 00:47:13,498
بەڵام نەک بڕینی نینۆکەکان.
ئەوە شتێکی گشتی نەبوو.
547
00:47:13,499 --> 00:47:16,958
کەواتە تیۆری هاوبەشەکەت.
کەسێک کە یارمەتی داوە لە ڕۆژەکەدا.
548
00:47:18,083 --> 00:47:21,291
باشە بۆچی چاوەڕێی ئەم هەموو ساڵە
بۆ ئەوەی بگەڕێیتەوە سەر کارەکەی؟
549
00:49:10,249 --> 00:49:12,624
تۆ پیاوێکی باشیت هێنری. سوپاس.
550
00:49:21,083 --> 00:49:22,958
- فرانک.
- سڵاو، پیت.
551
00:49:25,666 --> 00:49:27,040
جوان دەردەکەوێت.
552
00:49:27,041 --> 00:49:29,332
سوپاس بۆ تۆ، پیت. سوپاس.
553
00:49:29,333 --> 00:49:32,207
دەزانی ٢٠، ٣٠ ساڵ لە قەفەسدا.
554
00:49:32,208 --> 00:49:34,416
باشە، ئەوە دەبێتە هۆی ئەوەی کە تۆ لاواز بێت.
555
00:49:35,124 --> 00:49:36,041
بەڵێ.
556
00:49:38,041 --> 00:49:39,249
تۆ هێشتا لەسەر عەرەبانەکە؟
557
00:49:41,124 --> 00:49:42,208
باش.
558
00:49:43,249 --> 00:49:44,999
ئەوە زۆر باشە. بەڕاستی.
559
00:49:46,749 --> 00:49:49,999
شانازیتان پێوە دەکەم. ئەگەر ئەوە مانای هەر شتێک بێت.
560
00:49:50,916 --> 00:49:52,583
چونکە، دەزانی، هەرچییەک بێت...
561
00:49:54,916 --> 00:49:57,458
...دەزانی، خراپەکەت،
562
00:49:58,708 --> 00:50:01,082
دەتوانیت هەوڵبدەیت قفڵی لێبکەیت،
563
00:50:01,083 --> 00:50:03,290
دەتوانیت هەوڵی سووتاندنی بدەیت
بۆ زەوی گێل،
564
00:50:03,291 --> 00:50:05,165
بەڵام ناتوانرێت بکوژرێت.
565
00:50:05,166 --> 00:50:07,748
مەبەستم ئەوەیە ناتوانی بیکوژیت. تۆ ناتوانی.
566
00:50:07,749 --> 00:50:10,623
چونکە وەک ئەم ڕێنماییە یان شتێک وایە.
567
00:50:10,624 --> 00:50:11,541
ڕاست؟
568
00:50:12,041 --> 00:50:16,332
مەبەستم ئەوەیە جۆرێک لە دەستت دەگرێت
و کۆنتڕۆڵت دەکات،
569
00:50:16,333 --> 00:50:18,208
و دەبێتە بەڕاستی
570
00:50:19,333 --> 00:50:23,416
تاکە شتێک لە جیهاندا کە بوونی هەیە.
571
00:50:23,958 --> 00:50:25,374
هەموو شتێکی تر تەنها...
572
00:50:28,249 --> 00:50:29,290
پەنجەرەی پەنجەرە.
573
00:50:29,291 --> 00:50:30,874
جۆرێک لە خەم و پەژارە، بەڕاستی.
574
00:50:31,374 --> 00:50:32,915
ئەوە چۆنە فرانک؟
575
00:50:32,916 --> 00:50:34,540
باشە بۆ تۆ دڵتەزێنە، نەخێر؟
576
00:50:34,541 --> 00:50:39,498
کاتێک کە ناتوانیت هەر ئەو کارە بکەیت
577
00:50:39,499 --> 00:50:41,749
کە مەبەستت بوو بیکەیت.
578
00:50:43,666 --> 00:50:44,583
نازانم.
579
00:50:46,291 --> 00:50:48,083
ڕەنگە باشتر بێت تەنها کۆتایی بە هەموو شتێک بهێنیت.
580
00:50:50,374 --> 00:50:52,791
دەتوانیت ئەوە تاقی بکەیتەوە. کەس بیرت نەدەکرد.
581
00:50:53,874 --> 00:50:56,040
خاڵێکی دادپەروەرانە. ئەوە خاڵێکی دادپەروەرانەیە.
582
00:50:56,041 --> 00:50:57,165
مەبەستم ئەوەیە بەڵێ.
583
00:50:57,166 --> 00:51:00,166
بەڵام... بەڵام، مەبەستم ئەوەیە، بۆ تۆ، بەڕاستی، مەبەستم...
584
00:51:03,791 --> 00:51:05,999
زۆربەی کات کۆتاییەکان بوو، بەڕاستی.
585
00:51:06,583 --> 00:51:07,541
تۆ دەزانیت؟
586
00:51:08,208 --> 00:51:11,249
ڕاست؟ مەبەستم ئەوەیە، هاوسەرگیری، پیشە،
587
00:51:12,291 --> 00:51:13,833
باوکایەتی. ئەوەش نەیکرد...
588
00:51:14,999 --> 00:51:17,708
بەڵێ، جۆرێکە لە یەک درێژ
589
00:51:18,583 --> 00:51:22,083
گریانی لەسەر ڕێگای گۆڕەکەت، ڕاستە؟
590
00:51:24,541 --> 00:51:26,749
باشە من بە هیوای زیندووبوونەوەم.
591
00:51:27,874 --> 00:51:29,333
هی تۆ چاوەڕوان نەکراوە.
592
00:51:29,999 --> 00:51:31,958
هاوڕێی تۆ؟
593
00:51:32,541 --> 00:51:33,749
برادەر؟ نەخێر.
594
00:51:36,749 --> 00:51:38,958
پیاوان وەک من و تۆ
هاوڕێت نەبێت پیت.
595
00:51:40,333 --> 00:51:41,748
ئێمە بۆ ئەوە دانراوین کە تەنیا بین.
596
00:51:41,749 --> 00:51:42,916
چی تر هەیە؟
597
00:51:45,374 --> 00:51:47,416
- قسە دەکات.
- کارەکە.
598
00:51:48,166 --> 00:51:49,874
ئەوە تەنها شتێکە کە ماوە، ئەوەی تۆ کردوتە.
599
00:51:50,791 --> 00:51:53,708
ئەم کۆپیکەرە، هەرکەسێک بێت،
ئەو نیشانت دەدات.
600
00:51:54,458 --> 00:51:57,499
وە ئەگەر بەردەوام بەختی هەبێت، کوشتن،
601
00:51:58,166 --> 00:51:59,873
ئەفسانەی تۆ چی بەسەر دێت؟
602
00:51:59,874 --> 00:52:01,541
تۆ دەگۆڕدرێیت.
603
00:52:04,999 --> 00:52:06,249
ئەو زۆر بە تامەزرۆییەوە.
604
00:52:07,458 --> 00:52:09,957
ڕات چییە پیت؟
پێت وایە چۆن دەبێت؟
605
00:52:09,958 --> 00:52:11,374
هەروەها تۆش؟
606
00:52:12,333 --> 00:52:14,541
دەبوو ئەوت بینیبا. ئای کوڕم.
607
00:52:16,208 --> 00:52:17,333
لەو کاتەدا،
608
00:52:18,666 --> 00:52:21,582
ئەوەندە ژیانییە، ئەوەندە ژیان بۆ ژیان.
609
00:52:21,583 --> 00:52:23,749
ئەو... ئێستا، دەزانی...
610
00:52:25,749 --> 00:52:26,790
تۆ هەمووی تەنیایت،
611
00:52:26,791 --> 00:52:29,665
کوڵاندنی ژەمە ئێوارە بچووکەکانت
لە تاریکیدا.
612
00:52:29,666 --> 00:52:31,041
تۆ دەزانیت؟ نازانم.
613
00:52:33,124 --> 00:52:34,208
ڕای ئێوە چییە؟
614
00:52:35,666 --> 00:52:37,541
ئایا هەموو شتێک بەو شێوەیە دەرچوو کە هیوات بۆ دەخواست؟
615
00:52:38,499 --> 00:52:39,416
تۆ لێرەیت.
616
00:52:39,999 --> 00:52:40,916
بەڵێ.
617
00:52:42,916 --> 00:52:44,582
تۆ کریدت بۆ ئەوە وەردەگریت؟
618
00:52:44,583 --> 00:52:46,707
- بەڵێ منم. وە ئاسوودەیی.
- باشە.
619
00:52:46,708 --> 00:52:47,749
باشە.
620
00:52:48,916 --> 00:52:50,249
کوشتنەکە وەستا.
621
00:52:50,916 --> 00:52:52,791
کوشتنەکە وەستاوە.
622
00:52:55,458 --> 00:52:57,040
بەڵام نەیانکردووە، نەخێر؟
623
00:52:57,041 --> 00:52:59,416
دەزانی کێ ئەم کارە دەکات، نەخێر؟
624
00:53:02,333 --> 00:53:05,332
پێت دەڵێم چی.
تۆ خێزانەکەمم بۆ بهێنە، ڕەنگە لەبیرم بێت.
625
00:53:05,333 --> 00:53:06,498
خێزانەکەت؟
626
00:53:06,499 --> 00:53:07,624
خێزانەکەم. پێی بڵێ.
627
00:53:08,416 --> 00:53:09,665
بەردەوام بە. پێی بڵێ، پیت.
628
00:53:09,666 --> 00:53:12,457
باسی خێزانە گێلەکەم بۆ بکە،
629
00:53:12,458 --> 00:53:13,999
چۆن منیان فرۆشت.
630
00:53:15,999 --> 00:53:16,999
پێت دەڵێم چی.
631
00:53:17,624 --> 00:53:20,124
بۆ ژنەکەم بۆ ناهێنیت
632
00:53:20,833 --> 00:53:21,916
و کوڕەکەم؟
633
00:53:23,416 --> 00:53:25,249
تەنها بۆم بێنن بۆ...
634
00:53:27,916 --> 00:53:30,124
پێنج خولەک.
تەنها من بە تەنیا لەگەڵ ئەوان جێبهێڵە.
635
00:53:30,833 --> 00:53:33,457
بەردەوام بە. پێنج خولەک.
هەموو ئەو شتانەت پێ دەڵێم کە دەتەوێت بزانیت.
636
00:53:33,458 --> 00:53:36,916
منیش بە چرپە دەیڵێم
ڕاست لە گوێچکە بچووکە بەڕاستی نازدارەکەتدا.
637
00:53:37,916 --> 00:53:39,916
تەنها پێنج خولەک. من و ئەوان.
638
00:53:41,541 --> 00:53:44,166
هەمم، خەمی پاککردنەوە مەخۆ.
پاککردنەوە ئاسانە.
639
00:53:45,583 --> 00:53:47,248
تەنها بە هۆڕەوە ژوورەکە دابەزێنە.
640
00:53:47,249 --> 00:53:48,499
باشە ئێمە تەواو بووین.
641
00:53:50,041 --> 00:53:52,249
تۆ ناتەوێت گوێت لە...
قوربانی شەشەم؟
642
00:53:52,749 --> 00:53:53,832
- وەرە!
- تۆنی سمیس؟
643
00:53:53,833 --> 00:53:56,790
تۆنی سمیس تەمەنی پێنج ساڵ بوو.
وەرە، بەردەوام بە. پێی بڵێ.
644
00:53:56,791 --> 00:53:58,873
دەزانی، ئەم کابرایە
هێشتا لەوێ دەرەوە بەدوایدا دەگەڕێت.
645
00:53:58,874 --> 00:54:01,332
ئەو لەسەر تۆپەکە.
ئەو لەوێیە هێشتا بەدوایدا دەگەڕێت.
646
00:54:01,333 --> 00:54:03,582
ئەمجارە یاریەکانت ناکەم.
647
00:54:03,583 --> 00:54:05,623
بەڵێ باشە کوڕەکەت وایە.
کوڕم، ئەو هەمووی لەناودایە.
648
00:54:05,624 --> 00:54:07,540
چۆنە لەگەڵ ئەو کتێبانەی ئەو، ها؟
649
00:54:07,541 --> 00:54:11,207
کارەکتەری بەدواداچوون.
کوڕ، ئەو هەوڵ دەدات تۆ بێت.
650
00:54:11,208 --> 00:54:14,708
ئای، ئەو دەیەوێت ببێتە باوک.
بەڵام، دەزانی، بەم شێوەیە دەڕوات.
651
00:54:15,333 --> 00:54:17,999
'چونکە کاتێک ئینکاریت دەکرێت
خۆشەویستی باوکت،
652
00:54:19,374 --> 00:54:21,291
بێگومان تۆ ئەفسانەیی دەکەیت.
653
00:54:22,624 --> 00:54:25,333
ئەو بۆی دەردەکەوێت کە باسی کێ دەکەین.
654
00:54:26,833 --> 00:54:28,416
تۆ بوویت بە کێ.
655
00:54:31,416 --> 00:54:34,749
لەوێدا مەبەستی چی بوو؟
قوربانی شەشەمی ئەو؟
656
00:54:40,749 --> 00:54:42,291
پرسیارێکم لێکردیت.
657
00:54:47,208 --> 00:54:51,791
هەفتەی یەکەم تۆنی سمیس بێسەروشوێن بوو،
هەزار پۆلیس بەدوایدا دەگەڕان.
658
00:54:52,833 --> 00:54:54,915
دوای مانگێک سەد.
659
00:54:54,916 --> 00:54:57,333
ساڵێک دوای ئەوە، دەیان.
660
00:54:58,666 --> 00:55:01,208
ئێستا تەنها یەک هەیە.
661
00:55:02,541 --> 00:55:03,416
من.
662
00:55:08,374 --> 00:55:12,374
ئایا شتێکی تر هەیە
دەتەوێت بە باوکت بڵێیت؟
663
00:55:34,749 --> 00:55:37,083
بۆ باوەڕت پێم نەکرد؟
664
00:55:39,166 --> 00:55:41,540
سەردانکەر ڕۆڵ دەکات
بۆ زیندانی ویلایەتی ئیست جێرسی.
665
00:55:41,541 --> 00:55:42,748
پشکنین بۆ دووبارەبوونەوەی.
666
00:55:42,749 --> 00:55:45,582
ئاماژەدان بە تۆمارە تاوانکارییەکان،
پەیوەندییەکان بە کارتەرەوە.
667
00:55:45,583 --> 00:55:48,207
باش. من دەمەوێت هەموو یارییەک بڵاو بکرێتەوە
لە پێنج ساڵی ڕابردوودا،
668
00:55:48,208 --> 00:55:51,082
و کەسێک پێویستە دەستی درێژ بکات
بۆ ئۆفیسی مەیدانی FBI لە فۆنیکس.
669
00:55:51,083 --> 00:55:52,832
ببورە، چی لە فۆنیکس هەیە؟
670
00:55:52,833 --> 00:55:55,707
ژن و منداڵەکەی کارتەر لە...
بەرنامەی پاراستنی شایەتحاڵەکان لەوێ.
671
00:55:55,708 --> 00:55:58,498
کەواتە ئەگەر کارتەر کەسێکی تری هەبێت
کوشتنەکانی بۆ بکات،
672
00:55:58,499 --> 00:56:00,499
پێویستە ئاگاداریان بکەینەوە
بە زووترین کات.
673
00:56:15,499 --> 00:56:17,040
- شتێک دەدۆزیتەوە؟
- ڕەنگە.
674
00:56:17,041 --> 00:56:19,915
نۆرمان کۆلینز لە مانگی ئازاری ساڵی ٢٠١٨ سەردانی شاری ڕاهوای کرد.
675
00:56:19,916 --> 00:56:22,458
چەند جارێک ساڵی ڕابردوو.
676
00:56:28,999 --> 00:56:30,333
پێم وایە پێویستە بیبەیت.
677
00:56:34,833 --> 00:56:39,623
کاک کۆلینز، بەدواداچوون ئاماندا بێک.
گارێتۆن پی دی. دەتوانم بێمە ژوورەوە؟
678
00:56:39,624 --> 00:56:41,291
- بێگومان.
- باشە.
679
00:56:57,583 --> 00:57:00,457
بەم دواییە چووی بۆ بینینی
زیندانییەک لە زیندانی ڕەحوای.
680
00:57:00,458 --> 00:57:02,999
ڤیکتۆر تایلەر، بەڵێ.
681
00:57:03,583 --> 00:57:04,874
دەتوانم بپرسم بۆچی؟
682
00:57:07,833 --> 00:57:09,291
پیاوێکی سەرنجڕاکێشە.
683
00:57:10,374 --> 00:57:13,916
ژیان بۆ ڕفاندن و کوشتن.
ئەوە بە سەرنجڕاکێش دەزانیت؟
684
00:57:16,499 --> 00:57:20,249
ئەمەش لەلایەن...
بکوژێکی تا ڕادەیەک بەناوبانگ بوو لە ساڵانی شەستەکاندا.
685
00:57:20,749 --> 00:57:24,583
سامانێکی کەمی تێچوو،
بەڵام پارچەیەکی هێندە قۆزە.
686
00:57:25,374 --> 00:57:27,583
وە سەرچاوەکەشی دەستدرێژی نەکراوە.
687
00:57:32,541 --> 00:57:34,583
هەموویان بە تەواوی لە سەرووی بۆردەوە.
688
00:57:40,499 --> 00:57:42,916
لە بوارەکەمدا زۆر ڕێزم لێدەگیرێت.
689
00:57:44,041 --> 00:57:45,665
ئەوە چ بوارێکە؟
690
00:57:45,666 --> 00:57:47,958
منیش وەک تۆ کۆکەرەوەم.
691
00:57:48,958 --> 00:57:52,540
تۆ تاوانبارەکانت هەیە،
کەیسەکانت، وەسوەسەکانت.
692
00:57:52,541 --> 00:57:58,248
کاتێک شتە ناشرینەکان بەسەر کەسانی خۆشدا دێت،
دەتەوێت بزانیت بۆچی و لە کوێ و کێ.
693
00:57:58,249 --> 00:58:04,041
بۆ من بەرژەوەندی زیاترە
لە "چۆن" و "چی"دا.
694
00:58:04,874 --> 00:58:05,791
نەخێر، سوپاس.
695
00:58:06,874 --> 00:58:09,791
وەرە. ئێمە گاڵتە بە یەکتر دەکەین.
696
00:58:16,666 --> 00:58:17,833
ئایا دەتوانیت هەست بەو شتە بکەیت؟
697
00:58:18,874 --> 00:58:19,791
چی؟
698
00:58:21,874 --> 00:58:23,458
دەبێ چۆن بووبێت
699
00:58:23,958 --> 00:58:27,957
چەقۆ لێدانی ٤٦ جار لە هاوسەرەکەت
لەبەردەم باشترین هاوڕێکانت
700
00:58:27,958 --> 00:58:29,916
بەسەر دەستێکی ونبووی پردەکەدا.
701
00:58:34,374 --> 00:58:36,374
شەوی ١٠ی نیسان لە کوێ بوویت؟
702
00:58:38,958 --> 00:58:41,040
- سەفەرکردن.
- بۆ؟
703
00:58:41,041 --> 00:58:42,958
بۆستن بۆ پێشانگایەک.
704
00:58:43,458 --> 00:58:45,666
ئایا شتێکتان هەیە کە ئەوە پشتڕاست بکەنەوە؟
705
00:58:53,958 --> 00:58:57,207
من هیچ پەیوەندیم پێوە نەبوو
ئەو منداڵانەی دەبرێن، بەدواداچوون،
706
00:58:57,208 --> 00:58:58,791
ئەگەر ئەوە شتێکە کە تۆ لێرەیت.
707
00:59:14,208 --> 00:59:16,041
باشە، باشە، باشە.
708
00:59:16,874 --> 00:59:18,582
چی گێلەکەت دەوێت؟
709
00:59:18,583 --> 00:59:22,332
کاک تایلەر، پیاوێک بە ناوی نۆرمان کۆلینز
نزیکەی شەش مانگ لەمەوبەر سەردانی کردوویت،
710
00:59:22,333 --> 00:59:23,790
لە هەفتەیەکدا دوو جار.
711
00:59:23,791 --> 00:59:26,041
هیچ قسەیەکم نەبوو کێ دێت بۆ بینینی من.
712
00:59:28,291 --> 00:59:29,541
بەڕوونی.
713
00:59:31,708 --> 00:59:34,957
دەستدرێژیت کردە سەر
و کچێکی تەمەن ١٢ ساڵت کوشت.
714
00:59:34,958 --> 00:59:36,290
هم.
715
00:59:36,291 --> 00:59:39,290
پێم وایە دۆخێکی زۆر باشت دەستکەوتووە
لێرەدا بۆ ئەنجامدانی شتێکی لەو جۆرە.
716
00:59:39,291 --> 00:59:40,707
بەڵێ.
717
00:59:40,708 --> 00:59:42,582
ئەوە کەسایەتی براوەی منە.
718
00:59:42,583 --> 00:59:46,499
ئایا هەرگیز هیچت تێپەڕاندووە
لە نێوان نۆرمان کۆلینز و فرانک کارتەر؟
719
00:59:47,583 --> 00:59:48,916
فرانک کارتەر کێیە؟
720
00:59:56,333 --> 00:59:58,083
ڕەنگە ئەمە یادەوەریت بخاتە گەڕ.
721
01:00:00,374 --> 01:00:01,208
هم.
722
01:00:05,999 --> 01:00:06,998
هم؟
723
01:00:06,999 --> 01:00:10,915
بۆچی ئێوە دوو بەرازی بچووک ناکەن
مامەڵەی گەمژانەی خۆت وەربگرە
724
01:00:10,916 --> 01:00:13,540
و بە درێژایی ڕێگاکە بۆ ماڵەوە بگرین؟
725
01:00:13,541 --> 01:00:15,207
گرێبەست نییە.
726
01:00:15,208 --> 01:00:17,833
ڕێگایەکی نێوان ویلایەتییە
فەرمانی گواستنەوەی زیندانییەکان.
727
01:00:18,624 --> 01:00:22,373
نازانم ژیان چی بەسەر دێت
وەک بۆ تۆ بێت لە لویسبێرگ، کاک تایلەر،
728
01:00:22,374 --> 01:00:26,373
بەڵام پێموانییە زۆر باش بێت
بۆ دەستدرێژیکارێکی منداڵ.
729
01:00:26,374 --> 01:00:29,083
بەڵام پێویستت بە کەسێک دەبێت
وەک فرانک کارتەر بۆ ئەوەی بتپارێزێت.
730
01:00:29,583 --> 01:00:31,707
ئەگەرنا،
کێشەیەکی گەورەت دەبێت.
731
01:00:31,708 --> 01:00:33,374
ئێستا هەست دەکەیت قسە دەکەیت؟
732
01:00:38,374 --> 01:00:39,623
دایسۆن، قسەم لەگەڵ بکە.
733
01:00:39,624 --> 01:00:40,748
پاکێجێکی تر.
734
01:00:40,749 --> 01:00:43,540
ناونیشانەکە ناسرا
پێش ئەوەی لە سندوقێکەوە ڕابکێشرێت.
735
01:00:43,541 --> 01:00:45,083
نامەوێت کەس لەم بارەیەوە بزانێت.
736
01:00:46,333 --> 01:00:47,415
لە ئێستاوە لەسەری.
737
01:00:47,416 --> 01:00:49,416
شریتەکەی جەیک تەنها کەوتە خوارەوە.
738
01:01:02,124 --> 01:01:05,416
ئێمە پشتڕاستکردنەوەمان هەیە کارتەرز
لە دەرەوە قسەم لەگەڵ کەسێک کردووە.
739
01:01:05,916 --> 01:01:06,998
چی؟
740
01:01:06,999 --> 01:01:08,249
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
741
01:01:18,416 --> 01:01:21,873
خۆشم دەوێی کەواتە ئەوەندە لە چی دەترسم؟
742
01:01:21,874 --> 01:01:24,332
دەترسم لەوەی کە دڵنیا نیم
743
01:01:24,333 --> 01:01:26,040
عەشقێک کە چارەسەری نییە...
744
01:01:26,041 --> 01:01:28,583
نەخێر، جەیک وا لێکرا ئەو قسانە بڵێت.
745
01:01:32,749 --> 01:01:35,165
ئەو لە ژیاندایە.
ئەوە گرنگترین شتە.
746
01:01:35,166 --> 01:01:36,249
بەڵێ، بەڵام...
747
01:01:38,541 --> 01:01:39,791
بۆ ماوەی چەند؟
748
01:01:41,124 --> 01:01:43,208
وەرە. با بتبەمەوە ماڵەوە. وەرە.
749
01:01:44,374 --> 01:01:45,249
هم؟
750
01:01:47,958 --> 01:01:49,291
باشە.
751
01:01:58,749 --> 01:02:00,041
چی لەگەڵ ئەو درزەدا هەیە؟
752
01:02:02,083 --> 01:02:06,332
بەردەوام دەبێت لە کرانەوە، گرنگ نییە چەند جار
هەوڵ دەدەم شتە نەفرەتییەکە گچکە بکەم.
753
01:02:06,333 --> 01:02:07,249
ئەه-هە.
754
01:02:18,416 --> 01:02:19,833
سوپاس. ئم...
755
01:02:23,291 --> 01:02:26,915
- تۆم، لەگەڵ فرانک کارتەر قسەمان کرد.
- تۆ کردت؟
756
01:02:26,916 --> 01:02:30,498
پەیوەندی لەگەڵ کەسێکدا هەبووە
لە دەرەوە لە ڕێگەی زیندانییەکی ترەوە.
757
01:02:30,499 --> 01:02:32,915
کەسێک ناوی ڤیکتۆر تایلەر بوو.
ئەو منداڵفرۆشە.
758
01:02:32,916 --> 01:02:35,957
وە مۆبایلێکی سووتێنەر هەبوو دۆزرایەوە
لە خانەی تایلەر.
759
01:02:35,958 --> 01:02:37,373
ئێستا پزیشکی دادوەری لەسەر ئەوە.
760
01:02:37,374 --> 01:02:38,374
منداڵفرۆش؟
761
01:02:40,791 --> 01:02:43,249
عیسا گێلکردنی مەسیح.
762
01:02:47,208 --> 01:02:48,166
چی دەکەیت؟
763
01:02:49,833 --> 01:02:51,166
ئەوە یارمەتیدەر نابێت.
764
01:02:52,374 --> 01:02:53,958
لەم ماڵەدا مەی نییە.
765
01:02:57,333 --> 01:02:58,416
باشە.
766
01:03:03,166 --> 01:03:04,623
دەزانم. دەزانم. دەزانم.
767
01:03:04,624 --> 01:03:06,790
بەرگەی ناگیرێت، دەزانم.
768
01:03:06,791 --> 01:03:10,457
جەیک دێتەوە ماڵەوە،
بەڵام دەبێت بۆ ماڵێکی سەلامەت بێت.
769
01:03:10,458 --> 01:03:13,166
وە باوکی دەبێت باش بێت.
770
01:03:13,833 --> 01:03:15,458
شەوەکە خەریکی خواردنەوە بووم...
771
01:03:16,499 --> 01:03:17,498
ئێمە دەمەقاڵەیەکمان هەبوو.
772
01:03:17,499 --> 01:03:20,249
"ئێمە دەمەقاڵەمان هەبوو."
منیش بە گێلییەوە هاوارم لێکرد.
773
01:03:20,958 --> 01:03:26,791
بۆ ئەوەی لەو دەرگایە دەربچیت و بچمە ناو تاریکییەوە،
دەبوو هەست بە تەنیایی زۆر بکات.
774
01:03:30,166 --> 01:03:33,665
کاتێک ڕیبێکا کۆچی دوایی کرد،
لە بنی پلیکانەکاندا دۆزیەوە،
775
01:03:33,666 --> 01:03:36,374
و ئێستا تەنانەت ناتوانێت
سەرکەونە سەر پلیکانەیەکی مەسخەرە.
776
01:03:38,458 --> 01:03:41,499
مەبەستم ئەوەیە کە پێم وابوو وا دەبێت
گۆڕانکارییەکی باش لێرەدا دەجووڵێت.
777
01:03:42,583 --> 01:03:44,249
دەستی بە شتەکانی دایکیەوە گرت.
778
01:03:46,541 --> 01:03:49,916
وێنە و تێبینی و ڕۆژنامەی کۆن و...
779
01:03:51,874 --> 01:03:53,665
لەم جانتایەدا.
780
01:03:53,666 --> 01:03:56,833
ناوی لێنا پاکەتی شتە تایبەتەکانی خۆی.
781
01:03:59,041 --> 01:04:00,624
هێی، کاتێک جێت هێشتین،
782
01:04:01,833 --> 01:04:03,832
نەتویست دەستت درێژ بکەیت؟
783
01:04:03,833 --> 01:04:06,207
بێگومان من... من... من...
784
01:04:06,208 --> 01:04:07,208
هەموو ڕۆژێک.
785
01:04:07,958 --> 01:04:10,666
بۆ نەتکرد؟ ئایا تۆ کنجکاو نەبوویت؟
786
01:04:14,166 --> 01:04:17,665
دەزانی هەرگیز بە خراپی قسەی نەکردووە
دەربارەی تۆ، نەک یەکجار دایە.
787
01:04:17,666 --> 01:04:19,249
تەنانەت دوای هەموو شتێک.
788
01:04:24,124 --> 01:04:27,207
جاران هەبوو پێش ئێوە کوڕان
دوور کەوتەوە لەو شوێنەی دایکت دەیگوت،
789
01:04:27,208 --> 01:04:30,916
- سەیرکە، دەتوانیت بیبینیت،
بەڵام ناتوانیت بخۆیتەوە”.
790
01:04:31,749 --> 01:04:35,040
و بەم شێوەیە تۆم دەبینی،
و چیرۆکەکانم بۆ دەخوێندەوە
791
01:04:35,041 --> 01:04:37,082
کاتێک خەریک بوو بخەویت.
792
01:04:37,083 --> 01:04:40,416
وە پێت دەگوتم چەندە خۆشم دەوێیت،
لە پێشەوەت ماچ بکە.
793
01:04:41,708 --> 01:04:43,083
وە ئەویش ئەوەى پێدام.
794
01:04:48,291 --> 01:04:49,624
کاک شەو؟
795
01:04:51,124 --> 01:04:52,458
تۆ کاک شەوی؟
796
01:04:55,999 --> 01:04:56,958
تۆ؟
797
01:04:57,916 --> 01:04:59,333
ئەوە تۆ بوویت؟
798
01:05:09,374 --> 01:05:11,374
جێگایەکی زیادە هەیە ئەگەر بتەوێت بمێنیتەوە.
799
01:05:12,666 --> 01:05:13,708
هەمووی دروستکراوە.
800
01:06:49,249 --> 01:06:50,998
ئەوان هاوڕێی قەڵەم بوون.
801
01:06:50,999 --> 01:06:52,416
ئایا لەم بارەیەوە زانیوتە؟
802
01:06:53,666 --> 01:06:56,915
چی تر بە گێل باوکم هاوبەشی ناکات؟
803
01:06:56,916 --> 01:06:58,458
ئەمە شوێنەکە نییە.
804
01:06:59,041 --> 01:06:59,916
چی؟
805
01:07:02,624 --> 01:07:05,416
ئای، ئایا... ئایا خودا لە ئێستادا گوێمان لێدەگرێت؟
806
01:07:06,916 --> 01:07:09,374
ڕەنگە ئەوە ئەو بێت، لەگەڵ هەندێک پێشەنگ.
807
01:07:12,208 --> 01:07:14,249
پێم بڵێ فەرمانی گەڕانمان هەیە.
808
01:08:19,249 --> 01:08:21,416
ئەم کابرایە بۆ کوێ دەڕوات؟
809
01:08:48,416 --> 01:08:50,540
هیچ شتێکی تر کە پێمان ناڵێیت؟
810
01:08:50,541 --> 01:08:55,665
کارتەر ئەو نامانەی نارد بۆ ئەوەی ئازاری کوڕەکەم بدات،
بەڵام من بە نهێنی هێشتمەوە بۆ ئەوەی ئینکاری ئەوە بکەم.
811
01:08:55,666 --> 01:08:58,833
تۆ هێشتا ئەوانت هێشتەوە.
نۆرمان کۆلینز سەرسام دەبێت.
812
01:09:03,749 --> 01:09:05,708
چەقۆی گێل.
813
01:09:08,041 --> 01:09:09,083
تۆ...
814
01:09:16,291 --> 01:09:18,582
- لە کوێیە؟
- چی دەکەیت؟ خوایە گیان!
815
01:09:18,583 --> 01:09:20,165
دایکە گێل! لە کوێیە؟
816
01:09:20,166 --> 01:09:21,498
کوا کوڕەکەم؟
817
01:09:21,499 --> 01:09:22,791
ئای خوایە!
818
01:09:25,374 --> 01:09:27,123
یارمەتیدان! یارمەتیدان!
819
01:09:27,124 --> 01:09:28,290
- لە کوێیە؟
- یارمەتیدان!
820
01:09:28,291 --> 01:09:30,583
- سڵاو! وەرە!
- نەخێر!
821
01:09:31,249 --> 01:09:34,248
ئەو کابرایە کوڕەکەی منی ڕفاند!
تۆ ڕێگەی پێدەدەیت لێی دوور بکەوێتەوە!
822
01:09:34,249 --> 01:09:37,707
ئەوە پیاوی چرپە!
823
01:09:37,708 --> 01:09:39,749
گەڕانەوە بۆ ناوەوە! با بڕۆین! ئێستا!
824
01:09:41,708 --> 01:09:42,707
گەڕانەوە بۆ ناوەوە!
825
01:09:42,708 --> 01:09:43,957
ئەوە پیاوی چرپە!
826
01:09:43,958 --> 01:09:47,291
چیت دەکرد
لە ژێرزەمینەکەی شەقامی ١٣ گارهۆڵت؟
827
01:09:48,041 --> 01:09:50,498
ئەه، من ئەو ناونیشانە نازانم.
828
01:09:50,499 --> 01:09:52,623
نۆرمان، واز لە قسەی بێمانامان بێنە.
829
01:09:52,624 --> 01:09:54,166
خاوەنەکەی تۆی بینی.
830
01:09:55,624 --> 01:09:57,707
ئەگەر ئاماژەت پێدەکات
بۆ ئەو پیاوەی کە تازە هێرشی کردە سەرم،
831
01:09:57,708 --> 01:09:59,290
پێشتر لە ژیانمدا نەمبینیوە.
832
01:09:59,291 --> 01:10:02,999
کوڕەکانم تەنها شوێنەکەتیان گەڕا.
ئەمەش هێڵکاری کراوە. ئەوانی تریش هەروا.
833
01:10:05,374 --> 01:10:06,832
چیرۆکەکانیم بەدڵە.
834
01:10:06,833 --> 01:10:08,416
چیت پێ خۆشە لەوان؟
835
01:10:08,958 --> 01:10:12,207
باشە ئەو ئەم عەقڵە تاریکەی هەیە،
836
01:10:12,208 --> 01:10:13,749
جۆرێک لە باوکی.
837
01:10:14,249 --> 01:10:16,373
لەگەڵ ڤیکتۆر تایلەر قسەمان کرد.
838
01:10:16,374 --> 01:10:20,332
ئێمە دەزانین کە تۆ بەکاری هێنایت
بۆ ئەوەی یاداشتێکی تایبەت بگوازێتەوە بۆ فرانک کارتەر
839
01:10:20,333 --> 01:10:23,623
و مۆبایلێکی سووتێنەر تا بتوانێت پەیوەندی بکات
لەگەڵ کەسێک لە دەرەوە.
840
01:10:23,624 --> 01:10:27,749
وە ئێستا منداڵان خەریکە نامێنن
و بە مردوویی دەرکەوتن.
841
01:10:28,249 --> 01:10:30,123
نازانم، بەڵام هەمووی ئاماژە بە تۆ دەکات.
842
01:10:30,124 --> 01:10:32,999
- نەخێر نەخێر نەخێر نەخێر نەخێر.
- پاشان چی؟
843
01:10:34,083 --> 01:10:35,999
ئایا تەنها واژۆی ئەوت وەرگرتبوو؟
844
01:10:36,791 --> 01:10:39,374
یادگاریەکی تر
بۆ کۆمەڵەی سیکۆکەتان؟
845
01:10:42,749 --> 01:10:44,708
من ئازاری ئەو منداڵانەم نەدەدا، هیچ منداڵێک.
846
01:10:46,541 --> 01:10:49,373
- بۆ کوێ دەچێت؟
- ئەوەندە نییە کە بیگرێت.
847
01:10:49,374 --> 01:10:51,957
ئەو هەردوو شەوەکەی حسابی بۆ کردووە
کوڕەکان ڕفێنران.
848
01:10:51,958 --> 01:10:54,373
لە دۆخی جەیکدا،
ئەو پیاوە لە حاڵەتێکی تردا بوو.
849
01:10:54,374 --> 01:10:56,915
- بۆیە نەیدەتوانی بیانبات.
- نەک بە خۆی.
850
01:10:56,916 --> 01:10:59,748
کۆلینز ویستویەتی تۆمەتی دەستدرێژیکردنە سەری فشار بخاتە سەر.
هێشتا ڕەنگە.
851
01:10:59,749 --> 01:11:01,248
ئازارم دا؟ گاڵتە دەکەیت؟
852
01:11:01,249 --> 01:11:03,415
گارێتۆن پی دی دەیکات
تەنها با ئەمشەو لێرەوە دەربچیت
853
01:11:03,416 --> 01:11:06,665
ئەگەر لێرە لەگەڵ باوکت بچیتەوە ماڵەوە
و بەڵێن بدەن هیچ شتێکی گەمژانە نەکەن.
854
01:11:06,666 --> 01:11:07,833
ئەم پیاوە
855
01:11:08,458 --> 01:11:10,833
دەزانێت کێ کوڕەکەی منی هەیە.
856
01:11:17,999 --> 01:11:20,124
تکایە وازم لێ مەهێنن.
857
01:11:27,958 --> 01:11:29,999
من تەنها هەوڵم دەدا بتپارێزم.
858
01:11:33,083 --> 01:11:34,458
بەڵێ، باشە...
859
01:11:36,624 --> 01:11:41,416
ڕەنگە ئەوە گوناهی ڕەسەن بێت
لە... باوکان لە هەموو شوێنێک.
860
01:11:44,791 --> 01:11:45,833
ئێمە ناتوانین.
861
01:11:55,958 --> 01:11:57,999
یەکسەر دەگەڕێمەوە.
862
01:12:42,333 --> 01:12:45,958
نۆرمان لە ژێرزەمینەکەدا چی دەکرد؟
863
01:12:51,958 --> 01:12:54,749
ئەگەر بەڕاستی بۆ جەیک نەبووایە،
بەدوای چیدا دەگەڕا؟
864
01:13:39,333 --> 01:13:40,291
باوک.
865
01:14:43,291 --> 01:14:44,708
کوڕێک لە زەویدا.
866
01:14:54,541 --> 01:14:55,457
بێک لێرە.
867
01:14:55,458 --> 01:14:58,958
بەڵێ ئێمە لە شەقامی گارهۆڵت.
ئێمە تازە تۆنی سمیسمان دۆزیەوە.
868
01:15:17,958 --> 01:15:19,249
سی ساڵ.
869
01:15:20,624 --> 01:15:21,623
کۆلینز دەیزانی.
870
01:15:21,624 --> 01:15:23,958
ئێمە لێرە دانیشتووین چی دەکەین؟
871
01:15:34,208 --> 01:15:36,333
هێی، ئێمە لێرە تەرمێکی ترمان دەستکەوت.
872
01:15:48,124 --> 01:15:50,541
جۆرێک لە ئامێری بێدەنگ.
873
01:15:59,249 --> 01:16:02,040
باشترە تۆ هەتبێت
بیانوویەکی زۆر باش بۆ هەراسانکردن...
874
01:16:02,041 --> 01:16:03,123
هێی! سڵاو!
875
01:16:03,124 --> 01:16:06,123
پاشماوەی تۆنی سمیسمان دۆزیەوە
لەسەر موڵکی گارهۆڵت ئەم بەیانییە.
876
01:16:06,124 --> 01:16:07,374
وە جەستەیەکی تر.
877
01:16:08,541 --> 01:16:09,582
سەرچاوە.
878
01:16:09,583 --> 01:16:12,666
ئەوە ئێوەی کۆکەرەوەکان پێی دەڵێن
شتێک لە کوێوە دێت، ڕاستە؟
879
01:16:13,874 --> 01:16:15,498
سەرچاوەی پشت ئەم کارە چییە؟
880
01:16:15,499 --> 01:16:18,332
ئم، ئەوە بوو، ئەه، لە دەرەوەی بازاڕ بەدەست هێنرا.
881
01:16:18,333 --> 01:16:20,208
هەمووی لە سەرەوەی بۆرد هەرچەندە، ڕاستە؟
882
01:16:22,791 --> 01:16:24,790
دۆمینیک بارنێت. ئەو ناوە زەنگێک لێدەدات؟
883
01:16:24,791 --> 01:16:27,165
بە پڕکراوی دۆزرایەوە
لە دیواری ژێرزەمینەکەدا.
884
01:16:27,166 --> 01:16:28,999
کەللەسەری بە چەقۆ هاتە ژوورەوە.
885
01:16:31,208 --> 01:16:33,416
نازانم.
DNA پێمان دەڵێت ئایا یەکسانە یان نا.
886
01:16:38,166 --> 01:16:39,957
ئم، من پارێزەرێکم دەوێت.
887
01:16:39,958 --> 01:16:42,374
لەم یارییەدا ویستت؟ تۆ تێیدایت.
888
01:16:43,374 --> 01:16:45,374
هیچ منداڵێکم ئازار نەدا.
889
01:16:49,541 --> 01:16:50,873
باشە.
890
01:16:50,874 --> 01:16:54,040
من پارەم بە فرانک کارتەر دا بۆ دەستگەیشتن.
891
01:16:54,041 --> 01:16:57,332
دەسگەیشتن؟ دەستڕاگەیشتن بە کێ؟ تۆنی سمیس؟
892
01:16:57,333 --> 01:16:59,957
- ڕەنگە شتێک بۆ کۆمەڵەکەت بگرێت؟
- باشە. بەڵێ.
893
01:16:59,958 --> 01:17:01,790
بۆیە ئاماژەی بە دۆمینیک بارنێت کردیت؟
894
01:17:01,791 --> 01:17:05,082
بەڵێ. ئم، ئەوان... هاوڕێ بوون
گەڕانەوە لە ڕۆژدا.
895
01:17:05,083 --> 01:17:07,290
برادەر؟ ئەوان هاوڕێ نەبوون.
ئەوان هاوبەش بوون.
896
01:17:07,291 --> 01:17:09,915
ئەوەی لە نێوان تۆ و دۆمینیک ڕوویدا
کە گەیشتیتە ماڵ؟
897
01:17:09,916 --> 01:17:11,957
- ئەو، ئم...
- چی ڕوویدا؟
898
01:17:11,958 --> 01:17:14,583
وتی، ئەه... ئەو...
899
01:17:15,999 --> 01:17:16,999
چی ڕوویدا؟
900
01:17:17,708 --> 01:17:21,415
لە ژێرزەمینەکەدا،
وای لێکردم هەست بە بچووکییەکی زۆر بکەم،
901
01:17:21,416 --> 01:17:25,165
وتنی ئەوەی کە من گەشتیار بووم
و کە من تۆمێکی چاولێکەر بووم.
902
01:17:25,166 --> 01:17:27,332
کە دەتوانم خۆم بجوڵێنم بەڵام هەرگیز نەگێڕم.
903
01:17:27,333 --> 01:17:28,373
کەواتە تۆ کوشتت؟
904
01:17:28,374 --> 01:17:31,582
تۆ کوشتت، نەخێر؟
وە کە من گرنگی پێ نادەم.
905
01:17:31,583 --> 01:17:34,041
تەنها شتێک کە من گرنگی پێدەدەم ئەوەیە
دۆزینەوەی جەیک کێنێدی بە زیندووی.
906
01:17:34,916 --> 01:17:36,208
تێدەگەیت؟
907
01:17:37,749 --> 01:17:38,749
من ناتوانم...
908
01:17:39,249 --> 01:17:40,958
- ناتوانم بچمە زیندان.
- ناتوانی؟
909
01:17:41,541 --> 01:17:44,041
باشە ئەوە زۆر خراپە.
تۆ دەچیتە زیندان.
910
01:17:44,624 --> 01:17:46,040
بۆ ماوەیەکی زۆر.
911
01:17:46,041 --> 01:17:48,624
کەواتە تۆ هەموو شتێکمان پێ بڵێ
پێویستە لە ئێستادا بزانین.
912
01:17:49,624 --> 01:17:53,415
تۆ تەنها وتت پارەت داوە بە فرانک کارتەر
بۆ دەستڕاگەیشتن بە دوا قوربانییەکەی، تۆنی سمیس،
913
01:17:53,416 --> 01:17:55,915
کە هەرگیز نەدۆزراوەتەوە.
ئایا ئەوە لێدوانێکی دادپەروەرانە؟
914
01:17:55,916 --> 01:17:57,832
- بەڵێ.
- پارەی بە چی؟
915
01:17:57,833 --> 01:18:00,833
کارتەر بۆ هەتا هەتایە لە زینداندایە.
هیچ سوودێکی بۆ پارە نییە.
916
01:18:01,333 --> 01:18:03,874
ئیتر خێزانێک نییە. بازرگانیت بە چییەوە کردووە؟
917
01:18:05,916 --> 01:18:07,748
منیش بە کەسێکەوە گرێدام.
918
01:18:07,749 --> 01:18:10,541
کێ؟ نۆرمان، تۆ پەیوەندیت بە کێوە کردووە؟
919
01:18:11,124 --> 01:18:12,208
کێ، نۆرمان؟
920
01:18:14,416 --> 01:18:17,583
تاکە کەس بووم کە تا ئێستا بینیومە.
لە چاوەکاندا.
921
01:18:18,083 --> 01:18:20,290
چاوەکان؟ باسی کێ دەکەیت؟
922
01:18:20,291 --> 01:18:23,790
من تەنها بیرم لەوە دەکردەوە کە، دەزانی،
ئەوان دەیانەوێت یەکتر بناسن.
923
01:18:23,791 --> 01:18:27,248
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە کە...
کە جارێکی تر دەست پێدەکاتەوە.
924
01:18:27,249 --> 01:18:30,416
نۆرمان، پێویستمان بە ناوێکە. کێیە؟
925
01:18:31,499 --> 01:18:34,916
چاوەکان. باسی کێ دەکەیت؟
926
01:18:46,458 --> 01:18:47,373
پێویستمان بە پاسە!
927
01:18:47,374 --> 01:18:50,707
- یارمەتیدان! پێویستمان بە ئەمبولانسە!
- جەیک لە کوێیە؟ پێم بڵێ، جەیک لە کوێیە؟
928
01:18:50,708 --> 01:18:53,332
ئەوە یەک شتە کە دەتوانیت بیکەیت.
پێم بڵێ، تکایە جەیک لە کوێیە؟
929
01:18:53,333 --> 01:18:55,623
جەیک لە کوێیە؟ جەیک لە کوێیە؟
930
01:18:55,624 --> 01:18:57,998
- بەڕێز!
- تەنها پێم بڵێ لە کوێیە تکایە.
931
01:18:57,999 --> 01:18:59,166
تکایە لە دواوە بوەستە!
932
01:18:59,874 --> 01:19:01,207
وەرە.
933
01:19:01,208 --> 01:19:02,333
لەگەڵم بمێنەرەوە.
934
01:19:29,791 --> 01:19:33,415
تۆم ڕاستی دەکرد. دەبوو لێمان بدایە
هەرچی جەهەنەمێک پێویستمان بوو لێی دەربچین.
935
01:19:33,416 --> 01:19:35,873
نۆرمان وتی کە بیری لێدەکردەوە
فرانک کارتەر ئارەزووی ئەوە دەکات
936
01:19:35,874 --> 01:19:37,915
لە ناسینی ئەم کەسە. بۆچی؟
937
01:19:37,916 --> 01:19:41,165
بۆچی وەبەرهێنان لە کەسێکدا بکات
هەرگیز نازانێت، هەرگیز یەکتر نابینێت؟
938
01:19:41,166 --> 01:19:42,291
هیچ مانایەکی نییە.
939
01:19:43,041 --> 01:19:45,624
کێ بۆ فرانک کارتەر گرنگترە
لە تۆ؟
940
01:19:54,166 --> 01:19:57,458
کارتەر چی بە ئێمە وت
کاتێک ئێمە دەڕۆشتین؟
941
01:19:57,958 --> 01:19:59,374
قوربانی شەشەم؟
942
01:20:00,333 --> 01:20:01,208
نەخێر.
943
01:20:02,749 --> 01:20:04,708
دەربارەی ڕۆمانەکانی کوڕەکەم.
944
01:20:06,583 --> 01:20:08,124
ئەو هەوڵ دەدات تۆ بێت.
945
01:20:12,374 --> 01:20:14,583
چاوپێکەوتنەکە بەرەو سەرەوە ڕابکێشە
لەگەڵ هاوسەری فرانک کارتەر.
946
01:20:19,124 --> 01:20:21,166
ئەوە ئەو یەکە. یاری پێبکە.
947
01:20:22,874 --> 01:20:24,666
من بۆ کوڕەکەم ترسام.
948
01:20:25,874 --> 01:20:28,748
تۆ نیت
بۆ ئەوەی ئیتر بترسیت، خاتوو کارتەر.
949
01:20:28,749 --> 01:20:29,958
ئێستا سەلامەتیت.
950
01:20:31,124 --> 01:20:34,916
کوڕێکی تر هەیە کە هێشتا بێسەروشوێنە، هەرچەندە،
و لەوانەیە هێشتا لە ژیاندا بێت.
951
01:20:35,416 --> 01:20:37,082
دەتوانن یارمەتیدەرمان بن بۆ دۆزینەوەی.
952
01:20:37,083 --> 01:20:38,749
ئەویش کوڕی کەسێکە.
953
01:20:39,583 --> 01:20:41,333
هەموو شتێکم پێوتووی کە دەیزانم.
954
01:20:52,916 --> 01:20:55,873
"کاتێک لە خۆشەویستی باوکمان بێبەش دەکرێین،
955
01:20:55,874 --> 01:20:57,458
ئێمە ئەفسانەیی دەکەین”.
956
01:20:59,291 --> 01:21:00,249
ئەوە ئەوە.
957
01:21:06,124 --> 01:21:08,958
ئایا هەرگیز هەست بە کوڕێک دەکەیت لە زەویدا،
958
01:21:10,583 --> 01:21:12,583
لە ژێر پێی هەمووان،
959
01:21:13,541 --> 01:21:15,333
کێ کەس نازانێ هەیە؟
960
01:21:16,541 --> 01:21:17,583
ئەنجامی دەدەم.
961
01:21:19,166 --> 01:21:22,833
کوڕەکە لە زەویدا کرد
بۆ هەمیشە بخەویت؟
962
01:21:26,124 --> 01:21:27,208
ئەویش کرد.
963
01:21:32,874 --> 01:21:36,083
ئایا بڕیارە من دروست بکەیت
بۆ هەمیشە بخەویت؟
964
01:21:37,124 --> 01:21:39,124
من دەتهێنمەوە ماڵەوە.
965
01:21:45,208 --> 01:21:48,040
دوای سزادانی کارتەر،
خێزانەکە بەرەو ڕۆژئاوا کۆچیان کرد
966
01:21:48,041 --> 01:21:49,373
و ناسنامەی نوێی وەرگرت.
967
01:21:49,374 --> 01:21:52,165
ئێمە ناومان نییە، نە ناسنامەمان هەیە.
968
01:21:52,166 --> 01:21:55,957
ئێمە لەگەڵ FBI دانوستان دەکەین
بۆ ئەوەی هەر تۆمارێکیان هەبێت بڵاوی بکەنەوە
969
01:21:55,958 --> 01:21:59,165
چونکە، لە ڕووی تەکنیکییەوە، فرانسیس جونیۆر.
هێشتا لە ژێر پاراستنی ئەواندایە.
970
01:21:59,166 --> 01:22:02,832
لەم نێوەندەدا پێویستە کانڤاس بکەین
هەر کەسێک و هەموو کەسێک
971
01:22:02,833 --> 01:22:04,998
لە شاری هیلکرێست
و گەڕەکەکانی دەوروبەری.
972
01:22:04,999 --> 01:22:08,082
ئەگەر فرانسیس جونیۆر لێرە بێت،
کەسێک دەزانێت لە کوێ بیدۆزێتەوە.
973
01:22:08,083 --> 01:22:09,208
با بچین.
974
01:22:18,999 --> 01:22:20,415
هەموو یەکەکان ئامۆژگاری بکرێن.
975
01:22:20,416 --> 01:22:23,290
ناسنامەی تۆمەتبارەکە دەستنیشان کراوە
وەک فرانسیس کارتەر، جونیۆر،
976
01:22:23,291 --> 01:22:25,123
لە شاری گارێتۆن نیشتەجێیە.
977
01:22:25,124 --> 01:22:29,373
ئێمە کانڤاسێکی بلۆک بە بلۆک ئەنجام دەدەین
لە هەوڵێکدا بۆ دیاریکردنی شوێنی تۆمەتبارەکە.
978
01:22:29,374 --> 01:22:30,249
ئۆتۆمبێل 431.
979
01:22:30,958 --> 01:22:33,749
بلۆکی ٤٠٠ی لافایێت داپۆشە،
بەرەو ڕۆژهەڵات.
980
01:22:34,333 --> 01:22:38,833
ئۆتۆمبێل 595. کەڤەر مەیپڵ ئەڤینۆ
لەسەر بلۆکی ٢٠٠، بەرەو باشوور.
981
01:23:19,374 --> 01:23:21,166
نەوەکەت چۆنە پیت؟
982
01:23:22,708 --> 01:23:25,582
دوای نیوەڕت باش.
بەدواداچوون ئاماندا بێک، گارێتۆن پی دی.
983
01:23:25,583 --> 01:23:27,416
من بەدوای ڕیچارد شارماتزدا دەگەڕێم.
984
01:23:28,958 --> 01:23:34,207
ئاه، دکتۆر شارماتز، ئەه، کۆچی دوایی کرد
نزیکەی ساڵێک لەمەوبەر.
985
01:23:34,208 --> 01:23:35,707
ئای هێشتا ناوی لەسەر ناونیشانەکە هەیە.
986
01:23:35,708 --> 01:23:38,082
خێزانەکەی خانووەکە بە کرێ دەدەن بە من.
987
01:23:38,083 --> 01:23:40,290
ئەو ڕاهێنەری... من بوو.
988
01:23:40,291 --> 01:23:42,373
- ئۆی.
- من جۆرج کارینگدۆنم.
989
01:23:42,374 --> 01:23:43,290
- سڵاو.
- سڵاو.
990
01:23:43,291 --> 01:23:45,249
تۆ دەروونناسێکی منداڵان بە هەمان شێوە؟
991
01:23:45,749 --> 01:23:47,165
یاریدەدەری وانەبێژ.
992
01:23:47,166 --> 01:23:48,083
لەکوێ؟
993
01:23:48,999 --> 01:23:50,166
- ڕۆز تێراس.
- ها.
994
01:23:50,833 --> 01:23:53,333
ئایا جەیک کێنێدییەک دەناسیت؟
لەوێ خوێندکار بوو.
995
01:23:54,958 --> 01:23:57,583
نەک تا ئەو کاتەی ئەوەی ڕوویدا ڕایانگەیاند.
996
01:23:58,124 --> 01:24:01,790
من... ڕەنگە بینیبێتم
لە پشوودا بەناو هۆڵەکاندا ڕادەکاتە دەرەوە،
997
01:24:01,791 --> 01:24:04,707
بەڵام، ئم، من لەگەڵیدا کاردەکەم
منداڵانی پێویستی تایبەت.
998
01:24:04,708 --> 01:24:06,916
- ئۆی.
- کەواتە بە ناوی نەمدەناسی.
999
01:24:08,083 --> 01:24:09,166
دەتەوێت بێیتە ژوورەوە؟
1000
01:24:15,624 --> 01:24:18,123
ئایا تۆ، بە هەر ڕێکەوتێک،
خێزانی کارتەر دەناسیت لە ڕۆژگاری پێشوودا؟
1001
01:24:18,124 --> 01:24:20,748
فرانک و جین، کوڕەکەیان فرانسیس جونیۆر.
1002
01:24:20,749 --> 01:24:21,708
لەوان.
1003
01:24:22,208 --> 01:24:26,123
دایک و باوکم هەوڵیان دا من دوور بخەنەوە
لە هەموو ئەو شتانە. کاری نەکرد.
1004
01:24:26,124 --> 01:24:28,373
دەزانین لە پەیوەندیدا بوویت
لەگەڵ کوڕەکەت،
1005
01:24:28,374 --> 01:24:29,749
بەم کوشتنانە هانی دەدا.
1006
01:24:30,333 --> 01:24:33,790
کوڕ ماڵەکەی بەجێهێشت، ئێستا گەڕاوەتەوە.
1007
01:24:33,791 --> 01:24:34,874
ون بوو.
1008
01:24:36,041 --> 01:24:37,291
ئێستا گەڕاوەتەوە ماڵەوە.
1009
01:24:37,791 --> 01:24:38,998
کە سەرسامت دەکات؟
1010
01:24:38,999 --> 01:24:40,248
بەڕاستی نا، نەخێر.
1011
01:24:40,249 --> 01:24:43,999
مەبەستم ئەوەیە فرانسیس هەمیشە لاواز بووە.
سەیرکە چۆن ئەو...
1012
01:24:44,749 --> 01:24:46,666
چۆن یەکەم هەوڵی گێل کرد.
1013
01:24:48,124 --> 01:24:49,873
پێم وایە لەگەڵ منداڵان قورسە.
1014
01:24:49,874 --> 01:24:52,166
باشە چیرۆکی ترسناک وەک ئاو وایە.
1015
01:24:54,666 --> 01:24:56,998
هەمیشە ڕێگەی خۆیان دەدۆزنەوە
لە ڕێگەی درزەکانەوە.
1016
01:24:56,999 --> 01:25:01,583
بیرمە لە فەیر لاون گەورە بووم.
ئەم قافیەیە هەبوو.
1017
01:25:02,958 --> 01:25:04,832
ئەگەر دەرگایەک بە نیوە کراوە بەجێبهێڵیت
1018
01:25:04,833 --> 01:25:06,873
بەم زووانە گوێت لە چرپەی قسەکردن دەبێت
1019
01:25:06,874 --> 01:25:09,748
- ئەگەر پەنجەرەکەت...
- ...بە بێ قۆڵ هێڵراوەتەوە
1020
01:25:09,749 --> 01:25:11,624
گوێت دەبێت کە لە شووشەکە دەدات
1021
01:25:12,124 --> 01:25:14,541
- ئەگەر تەنیا بیت...
- ...خەمبار، یان شین...
1022
01:25:16,541 --> 01:25:18,583
پیاوی چرپە بۆ تۆ دێت
1023
01:25:25,416 --> 01:25:27,749
ماوەیەکی زۆرە
لەوەتەی ئەو یەکەم بیستووە.
1024
01:25:33,208 --> 01:25:35,166
خەریکی دروستکردنی چا بووم. جامێکت دەوێت؟
1025
01:25:40,541 --> 01:25:42,998
ئێستا بەدەستم دەگات
بۆچی هەمیشە دەموچاویان داپۆشیبوو.
1026
01:25:42,999 --> 01:25:46,290
پێم وابوو لەبەر ئەوەیە کە ناتوانیت سەیر بکەیت
at 'em یان نەیدەویست سەیری تۆ بکەن.
1027
01:25:46,291 --> 01:25:48,457
نا، دەمتوانی سەیری دەموچاویان بکەم
تەنها باشە.
1028
01:25:48,458 --> 01:25:49,957
ئای ئەوە قسەی بێمانایە. وەرە.
1029
01:25:49,958 --> 01:25:52,040
دەزانی کەسێک هەبوو
تۆ خەیاڵت دەکرد
1030
01:25:52,041 --> 01:25:55,124
تۆ ویستت دەست بەسەر...
بەڵام بەڕاستی نەتتوانی دەستت پێ بگات.
1031
01:25:56,874 --> 01:25:58,998
زۆر بە ئازار بوو، زۆر تێکەڵ بوو،
1032
01:25:58,999 --> 01:26:00,332
زۆر نزیک لە ماڵەوە.
1033
01:26:00,333 --> 01:26:03,499
باشە... ماڵەوە ئەو شوێنەیە کە دڵ لێیە، پیت.
1034
01:26:04,666 --> 01:26:09,083
ئایا جۆرێک لە پەیوەندی هەیە
لە نێوان فرانک کارتەر و دکتۆر شارماتز؟
1035
01:26:10,083 --> 01:26:14,124
ئەو ئامۆژگاری کوڕەکەی کارتەری کردووە،
بەپێی تۆمارەکان.
1036
01:26:16,583 --> 01:26:18,916
پۆلیس دەبێت زۆر تەنک درێژ بێتەوە.
1037
01:26:20,166 --> 01:26:22,041
شەریک نییە، دەبینم.
1038
01:26:23,624 --> 01:26:25,791
هەموو کەسێک زەمینەی خۆی هەیە بۆ داپۆشینی.
1039
01:26:26,458 --> 01:26:30,999
دەزانم دایک و باوکەکە ئارام دەبنەوە
کە تۆ بەدوای هەندێک لیدەردا دەگەڕێیت.
1040
01:26:31,624 --> 01:26:34,249
بەڵێ. منداڵانیش، من پێشبینی دەکەم.
1041
01:26:34,749 --> 01:26:37,583
فرانسیس خەریکە وانەکانی خۆی فێر دەبێت
لە ئێستادا.
1042
01:26:38,083 --> 01:26:40,416
بەڵێ. وەک چۆن لەگەڵ باوکت کردت؟
1043
01:26:41,958 --> 01:26:43,498
ئەو شێوازەی فێری کردیت.
1044
01:26:43,499 --> 01:26:45,915
لە جێگادا چرپەت بۆ دەکات
لە کاتێکدا ئەو تۆی دەگێڕا بۆ سەر کەر؟
1045
01:26:45,916 --> 01:26:47,540
باشترە بێدەنگ بیت.
1046
01:26:47,541 --> 01:26:49,623
چۆن مامەڵەت لەگەڵ ئەو بارودۆخانەدا کرد فرانک؟
1047
01:26:49,624 --> 01:26:52,290
خۆزگە لە شوێنێک بوویتایە
وەک ئەو منداڵانەی کە بردوتانەش کردوویانە؟
1048
01:26:52,291 --> 01:26:53,540
- گێل تۆ.
- ئاه.
1049
01:26:53,541 --> 01:26:55,790
باوکت ئارەزووی خواردنی زیاتر دەکات
لەگەڵ کوڕەکەی خۆی.
1050
01:26:55,791 --> 01:26:58,249
- گێل تۆ.
- بەڵام تۆ، تۆ ئەو لاوازە بوویت.
1051
01:27:01,958 --> 01:27:04,498
لە ڕاستیدا ڕێزت لێدەگرم فرانک.
ئەوە دەزانیت؟
1052
01:27:04,499 --> 01:27:08,374
هەوڵت دا خۆت لە ئەنجامدانی
بەڕاستی ویستت چی لەگەڵ کوڕەکەت بکەیت.
1053
01:27:08,874 --> 01:27:09,874
بەڵێ.
1054
01:27:11,041 --> 01:27:12,790
بۆیە تۆ نێچیری ئەوانی ترت گرت.
1055
01:27:12,791 --> 01:27:15,665
کاتێک کوڕەکەت دەگرین،
و زۆر بەم زووانە دەیگرین...
1056
01:27:15,666 --> 01:27:18,290
- بەڵێ؟
- جارێکی تر هەرگیز هیچ هەواڵێکی لێ نابیستیت.
1057
01:27:18,291 --> 01:27:20,582
بە ڕاستی؟ کەواتە...
1058
01:27:20,583 --> 01:27:22,583
کەواتە ئەگەرێکی تر هەیە.
1059
01:27:23,749 --> 01:27:24,708
جەیک.
1060
01:27:25,499 --> 01:27:26,958
دەتوانن پێم بڵێن لە کوێیە.
1061
01:27:30,833 --> 01:27:32,707
بۆچی پێش ئیجرائاتەکە ئەوەم دەکرد؟
1062
01:27:32,708 --> 01:27:35,583
چونکە پیاوی چرپە،
ڕاستەقینەکە، هێشتا تەواو نەبووە.
1063
01:27:36,166 --> 01:27:39,082
چونکە تەنها یەک منداڵ هەیە
لە هەموو ئەم جیهانەدا
1064
01:27:39,083 --> 01:27:41,541
کە بەڕاستی، بەڕاستی دەیەوێت.
1065
01:27:42,041 --> 01:27:43,833
وە دەتوانم بیگەیەنمە دەستت.
1066
01:27:45,333 --> 01:27:46,583
کوڕەکەم؟
1067
01:27:51,333 --> 01:27:52,373
لێرە؟
1068
01:27:52,374 --> 01:27:55,541
باوک ئەوەی پێویستە بیکات دەیکات.
ئایا تۆش ڕازی نابیت؟
1069
01:27:59,916 --> 01:28:02,457
ئەگەر بیر لە هەر کەسێک دەکەیتەوە
کە ڕەنگە بنەماڵەی کارتەر بناسێت،
1070
01:28:02,458 --> 01:28:06,166
بە تایبەتی فرانسیس جونیۆر،
تکایە با پەیوەندیم پێوە بکەن، باشە؟
1071
01:28:09,666 --> 01:28:11,249
بێگومان.
1072
01:28:20,791 --> 01:28:22,583
ئای گێل!
1073
01:28:30,624 --> 01:28:34,623
ئەمە بێکە. پێویستم بە پاشەکەوتە.
59 شەقامی هێلەرمان. گومانلێکراوەکەمانم دۆزیەوە.
1074
01:28:34,624 --> 01:28:36,458
ئەوە کۆپی بکە.
1075
01:28:37,041 --> 01:28:38,374
جەیک کێنێدی؟
1076
01:28:39,249 --> 01:28:40,583
ئەمە پۆلیسە.
1077
01:30:26,416 --> 01:30:27,749
قیژە.
1078
01:30:31,583 --> 01:30:34,291
یارمەتیدان!
1079
01:30:57,041 --> 01:30:59,499
هەستان! وەرە!
1080
01:31:21,416 --> 01:31:23,166
ڕاکردن!
1081
01:31:25,874 --> 01:31:26,833
ڕاکردن!
1082
01:31:38,791 --> 01:31:40,207
یارمەتیدان!
1083
01:31:40,208 --> 01:31:41,249
وەستان!
1084
01:31:42,291 --> 01:31:44,958
یارمەتیدان! یارمەتیدان!
1085
01:32:15,541 --> 01:32:17,415
بەدواداچوونکار بێک. نامەیەک بەجێبهێڵە.
1086
01:32:17,416 --> 01:32:19,916
بێک. بەڵێ. ئەوە منم.
1087
01:32:20,666 --> 01:32:23,166
لەگەڵ کارتەر قسەم کرد.
پلانێکیان هەیە بۆ جەیک.
1088
01:32:39,124 --> 01:32:41,332
پۆلیسی گارێتن. باری نائاسایی تۆ چییە؟
1089
01:32:41,333 --> 01:32:43,457
تازە کوڕە ونبووەکەم بینی، جەیک کێنێدی.
1090
01:32:43,458 --> 01:32:46,248
لەگەڵ پیاوێک بوو،
ڕێگای ٢٣، باشووری شاری ساسێکس.
1091
01:32:46,249 --> 01:32:48,748
ناردن 10-17. ئێمە یەکەکانمان لە ڕێگادا هەیە.
1092
01:32:48,749 --> 01:32:51,416
تکایە دەتوانم ناوی تۆم هەبێت
و ژمارەیەکی پەیوەندیکردنەوە؟
1093
01:33:20,166 --> 01:33:22,541
چی بە جەهەنەم؟
1094
01:33:27,291 --> 01:33:29,708
وەرە تۆم. تکایە هەڵیبگرن.
1095
01:33:41,541 --> 01:33:42,416
بابە؟
1096
01:33:50,499 --> 01:33:51,666
ش.
1097
01:35:11,791 --> 01:35:13,582
- ناتوانم هەناسە بدەم!
- جەیک!
1098
01:35:13,583 --> 01:35:14,624
باوکە یارمەتیم بدە!
1099
01:35:30,166 --> 01:35:31,874
یارمەتیدان!
1100
01:35:40,333 --> 01:35:42,916
جەیک!
1101
01:35:52,708 --> 01:35:54,333
ئای جەیک. ئاساییە.
1102
01:35:58,749 --> 01:36:00,499
وەرە. وەرە. بڕۆ.
1103
01:36:12,624 --> 01:36:14,166
باوک!
1104
01:36:19,583 --> 01:36:20,541
باوک!
1105
01:36:21,374 --> 01:36:23,333
نەخێر!
1106
01:36:25,833 --> 01:36:29,416
باوک!
1107
01:36:30,041 --> 01:36:31,040
جەیک!
1108
01:36:31,041 --> 01:36:32,333
- باوک!
- جەیک!
1109
01:36:34,291 --> 01:36:36,374
ڕاکردن! ڕاکە، جەیک!
1110
01:36:36,874 --> 01:36:37,708
ڕاکردن!
1111
01:36:49,958 --> 01:36:52,332
تۆمی، تۆمی. جەیک بەدەست بهێنە.
1112
01:36:52,333 --> 01:36:54,373
- بڕۆ جەیک وەربگرە.
- باوک! چی؟
1113
01:36:54,374 --> 01:36:56,249
- تۆم خۆش دەوێت.
- تۆم خۆش دەوێت.
1114
01:37:50,374 --> 01:37:51,916
باوکە!
1115
01:37:53,041 --> 01:37:54,583
باوکە!
1116
01:38:04,041 --> 01:38:05,083
جەیک.
1117
01:38:06,083 --> 01:38:09,208
تەنها بمێنەرەوە. لەوێ بمێنەرەوە.
1118
01:38:10,333 --> 01:38:13,416
جەیک، چاوەکانت دابخە.
1119
01:38:16,041 --> 01:38:17,333
ئاغ!
1120
01:40:16,124 --> 01:40:17,958
تەنها خێرا بیکە کارتەر.
1121
01:40:33,166 --> 01:40:34,749
پێست بۆ پێست،
1122
01:40:36,791 --> 01:40:38,749
وەک لە نەخۆشخانە گوتیان،
1123
01:40:39,624 --> 01:40:41,666
بۆ ئەوەی تۆ بە منەوە ببەستمەوە.
1124
01:42:08,499 --> 01:42:11,123
مرواری جام چییە؟
1125
01:42:11,124 --> 01:42:13,123
چی؟ تیپێک!
1126
01:42:13,124 --> 01:42:14,832
بەڕوونی وەک باوکێک شکستی هێناوە.
1127
01:42:14,833 --> 01:42:16,958
یەکەم کۆنسێرتمان بوو، من و دایکت.
1128
01:42:20,666 --> 01:42:21,666
ئەو منی ڕزگار کرد.
1129
01:42:30,041 --> 01:42:31,041
دایکم؟
1130
01:42:31,541 --> 01:42:32,458
مم-همم.
1131
01:42:35,166 --> 01:42:36,374
بەڵێ منیش.
1132
01:42:40,624 --> 01:42:42,291
ئایا دەتوانم بچم یاری بکەم؟
1133
01:42:43,999 --> 01:42:44,958
بەڵێ، هاوڕێ.
1134
01:42:46,916 --> 01:42:48,082
لەوێ دەربچن.
1135
01:42:48,083 --> 01:42:49,666
لێرەدا چی دەکەیت؟
1136
01:42:56,874 --> 01:42:58,041
هێی هاوڕێیان!